▲ 전통시장 온누리상품권 환급행사 = 태안군청  © 김화중 기자

태안군이 5월 가정의 달을 맞아 지역 내 전통시장에서 특별한 행사를 준비했다. 바로 온누리상품권 환급 행사, 우리 바다에서 나는 신선한 수산물을 저렴하게 구매하고 온누리상품권도 돌려받을 수 있는 좋은 기회다.

이번 행사는 5월 9일(금)부터 13일(화)까지 딱 5일간 진행된다. 태안동부시장, 태안서부시장, 안면도수산시장에서 참여할 수 있으며. 국내산 수산물을 사면 금액에 따라 온누리상품권을 환급해 준다.

행사 기간 동안 참여 점포에서 국내산 수산물을 3만 4천 원어치 이상 사면 온누리상품권 1만 원을 받을 수 있으며, 6만 7천 원 이상 2만 원을 돌려받을 수 있다! 장을 보고 나서 영수증과 신분증을 가지고 시장 안에 있는 고객쉼터로 가면 환급받을 수 있다.

군 관계자는 "좋은 품질의 우리 수산물 소비를 늘리고 지역 경제를 살리기 위해 이번 행사를 마련했다"면서, "세 곳의 시장에서 동시에 진행되니 군민분들은 물론 태안을 찾은 관광객분들도 많이 오셔서 참여해주시면 좋겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean County has prepared a special event at the local traditional market to celebrate Family Month in May.It is the Onnuri Gift Certificate Refund Event. It is a great opportunity to purchase fresh seafood from our ocean at a low price and receive Onnuri Gift Certificates in return! This event will be held for exactly 5 days from Friday, May 9 to Tuesday, May 13. You can participate in three places: Taean East Market, Taean West Market, and Anmyeondo Fish Market.If you purchase domestic seafood here, you will receive Onnuri Gift Certificates in return according to the amount. During the event, if you purchase domestic seafood worth 34,000 won or more at participating stores, you will receive 10,000 won in Onnuri Gift Certificates, and if you purchase 67,000 won or more, you will receive 20,000 won in refunds!After shopping, go to the customer lounge in the market with your receipt and ID to receive a refund. A military official said, "We organized this event to increase the consumption of our high-quality seafood and to revitalize the local economy," and added, "Since it will be held simultaneously in three markets, we hope that not only the military residents but also tourists visiting Taean will come and participate in large numbers."