▲ 면천면 골정지 전경(야경)=당진시 제공  © 김화중 기자

연암 박지원이 축조한 면천 골정지, 벚꽃 명소로 유명세...

독특한 하트 형상, 수압 분산 위한 조상들의 고도화된 수리 기술 반영

충남 당진시 면천면에 위치한 '골정지'가 만개한 벚꽃과 함께 조선 시대 실학정신이 담긴 독특한 구조로 상춘객들의 이목을 집중시키고 있다. 

약 1만 3,000㎡(4,000평) 규모의 골정지는 제방을 따라 늘어선 40년 수령의 벚나무들이 장관을 이루며, 야간 조명과 어우러진 몽환적인 경관으로 지역의 대표적인 봄나들이 코스로 자리 잡았다.

골정지는 단순히 아름다운 연못을 넘어 역사적으로도 깊은 의미를 지닌다. 이곳은 조선 후기 실학자 연암 박지원이 면천군수로 재임하던 시절, 가뭄에 대비한 농업용수를 확보하기 위해 버려진 못을 준설하고 제방을 쌓아 만든 수리 시설이다. 

연못 중앙에는 '건곤일초정'이라는 정자를 세워 유생들을 교육하는 공간으로 활용했는데, 여기에는 하늘의 기운이 땅에 전해져 백성이 편안해지기를 바라는 연암의 애민 정신이 서려 있다.

▲ 면천면 골정지 전경=당진시 제공  © 김화중 기자

특히 최근 주목받는 점은 하늘에서 내려다볼 때 선명하게 드러나는 '하트 모양'의 형태다. 이 독특한 디자인에는 조상들의 치밀한 과학적 계산이 숨어 있다. 돌을 구하기 어려운 평야 지대 특성상 흙으로 제방을 쌓아야 했던 당시, 폭우 시 직선으로 몰아치는 수압을 견뎌내는 것이 최대 관건이었다.

이를 해결하기 위해 우리 조상들은 제방을 껴안는 듯한 곡선(‿) 형태로 설계해 물이 닿는 면적을 넓힘으로써 수압을 효과적으로 분산시켰다. 

또한 연못 가운데 섬(건곤일초정)을 배치해 물살이 직접 제방에 부딪히는 것을 막는 완충 지대로 삼았으며, 섬에 부딪힌 물줄기를 다시 한번 나누기 위해 중간 지점에 굽은 구간(⌒)을 두었다. 

이러한 공학적 설계가 결합하면서 자연스럽게 오늘날 우리가 보는 하트 모양의 저수지가 탄생하게 된 것이다.

이와 같은 구조는 김제 벽골제나 당진 합덕제 등 한국의 주요 전통 제방에서도 공통으로 발견되는 특징으로, 튼튼한 수리 시설을 만들고자 했던 조상들의 뛰어난 토목 기술을 입증한다. 

당진시는 골정지가 지닌 역사적 가치와 경관적 아름다움을 널리 알리는 한편, 방문객들이 조상의 지혜를 직접 체감할 수 있는 살아있는 교육의 장으로 가꾸어 나갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjin Goljeongji: Joseon Science and Spring Charm Hidden Within a ‘Heart Shape’

Myeoncheon Goljeongji, Constructed by Yeonam Park Ji-won, Swarms with People as a Cherry Blossom Spot

Unique Heart Shape Reflects Ancestors’ Advanced Hydraulic Technology for Water Pressure Dispersion

Located in Myeoncheon-myeon, Dangjin-si, Chungnam Province, 'Goljeongji' is attracting the attention of spring visitors with its full-blooming cherry blossoms and a unique structure embodying the spirit of Silhak (Practical Learning) from the Joseon Dynasty.

Spanning approximately 13,000 square meters (4,000 pyeong), Goljeongji features a spectacular display of 40-year-old cherry trees lining the embankment. With its dreamlike scenery harmonizing with night lighting, it has established itself as a representative spring outing course in the region.

Goljeongji holds deep historical significance beyond being merely a beautiful pond. This site is an hydraulic facility constructed by Yeonam Park Ji-won, a Silhak scholar of the late Joseon Dynasty, during his tenure as the magistrate of Myeoncheon. He dredged an abandoned pond and built an embankment to secure agricultural water in preparation for droughts. A pavilion named 'Geongonilchojeong' was erected in the center of the pond and utilized as a space for educating Confucian scholars; it embodies Yeonam's spirit of love for the people, hoping that the energy of the heavens would be transmitted to the earth to bring peace and comfort to the populace.

A feature that has recently garnered particular attention is its 'heart shape,' which is clearly visible when viewed from above. This unique design hides the meticulous scientific calculations of our ancestors. Given the characteristics of the plains where obtaining stone was difficult, embankments had to be built of earth; at the time, the greatest challenge was withstanding the water pressure that surged in a straight line during heavy rainfall.

To solve this, our ancestors designed the structure in a curved shape (‿) that seemed to embrace the embankment, effectively dispersing the water pressure by expanding the surface area exposed to the water.

Additionally, an island (Geongonilchojeong) was placed in the center of the pond to serve as a buffer zone preventing the current from directly hitting the embankment, and a curved section (⌒) was placed at the midpoint to further divide the water flow that struck the island. The combination of these engineering designs naturally resulted in the heart-shaped reservoir we see today.

This structural feature is also commonly found in major traditional Korean embankments, such as Byeokgolje in Gimje and Hapdeokje in Dangjin, demonstrating the outstanding civil engineering skills of our ancestors who sought to construct sturdy hydraulic facilities.

Dangjin City plans to widely promote the historical value and scenic beauty of Goljeongji, while also developing it into a living educational site where visitors can directly experience the wisdom of their ancestors.