▲ 농기계 임대사업소  © 태안군

충남 태안군이 본격적인 가을 영농철을 맞아  9월부터 11월까지 농기계 임대사업소(본소 및 각 지소)에서 휴일근무를 실시한다고 밝혔다.

태안군의 이번 조치는 노동력 부족으로 어려움을 겪는 농업인들의 불편 해소를 위해 실시하는 것으로 태안군 농업기술센터에 따르면, 이번 휴일 근무는 농촌의 고령화와 인력부족으로 인한 일손 부족을 해소하고 영농 편의를 제공하기 위해 실시한다.

앞서 태안군은 지난 4~6월에도 휴일근무를 실시해 총 3770건의 임대 실적을 거둔 바 있다.

농기계 임대사업소는 기존에는 본소만 토요일에 운영해왔으나 이달부터 본소, 남부지소(안면·고남), 북부지소(원북·이원), 중부지소(근흥·소원) 등 4개소 모두 토·일 및 공휴일까지 운영한다.

태안군 농기계 임대사업소는 45종 973대의 농기계를 보유하고 있으며, 농기계 임대를 희망하는 농업인은 임대사업소 방문 및 전화, 인터넷, 스마트농기계앱 등을 이용해 신청할 수 있다. 군은 사전 예약 제도를 운영해 농업인들이 적기 영농을 추진하는 데 불편함이 없도록 할 예정이다.

한편, 군은 농업인들의 고충 해소를 위해 올해 농기계 순회교육, 농작업 지원 사업, 임대 농기계 운반 서비스 사업 등 다양한 지원 시책을 추진 중이다.

농기계 순회교육의 경우 지난해 83회에 걸쳐 총 1538대에 대한 수리 및 정비교육을 진행하는 등 큰 호응을 얻었으며 군은 내년 순회교육팀을 1개조에서 2개조로 늘려 확대 운영하고 다양한 부품을 확보해 관내 162개 마을을 순회할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean-gun, agricultural machinery rental office operates on Saturdays, Sundays, and public holidays in celebration of farming season

Taean-gun, South Chungcheong Province, announced that it will implement holiday work at agricultural machinery rental offices (head office and each branch) from September to November as the fall farming season begins in earnest.

This measure by Taean-gun is being implemented to relieve the inconvenience of farmers suffering from a labor shortage. According to the Taean-gun Agricultural Technology Center, this holiday work is to relieve labor shortages due to aging and manpower shortages in rural areas and provide convenience for farming. Conduct.

Previously, Taean-gun implemented holiday work from April to June and achieved a total of 3,770 rentals.

Previously, only the main office operated on Saturdays, but starting this month, all four locations, including the main office, southern branch (Anmyeon and Gonam), northern branch (Wonbuk and Iwon), and central branch (Geunheung and Sowon), will operate on Saturdays, Sundays and public holidays. do.

Taean-gun Agricultural Machinery Rental Office has 973 agricultural machines of 45 types, and farmers who wish to rent agricultural machinery can visit the rental office and apply by phone, internet, or smart agricultural machinery app. The county plans to operate a pre-reservation system to ensure that farmers do not experience any inconvenience in promoting timely farming.

Meanwhile, to resolve the grievances of farmers, the county is promoting various support policies this year, including agricultural machinery circuit training, agricultural work support projects, and rental agricultural machinery transport service projects.

In the case of agricultural machinery itinerant training, it received a great response, with repair and maintenance training for a total of 1,538 units conducted over 83 sessions last year, and the military will expand the number of touring training teams from one to two groups next year and secure various parts. It is scheduled to tour 162 villages in the jurisdiction.