▲ 중국 태안시 대표단 방문  © 태안군

충남 태안군이 자매도시 중국 산동성 태안시와 교류협력 확대 추진에 나선다.

이를 위해 태안군은 지난 18일 중국 태안시 리란샹(李兰祥) 인민정부 시장과 리우칭하이(刘钦海) 인민정부 비서장 등 대표단 10명이 태안군을 방문해 양 도시 간 교류 활성화를 도모하는 시간을 가졌다고 밝혔다.

중국 태안시 관계자의 이번 방문은 자매도시 간 경제·문화·관광·교육·체육 등 광범위한 분야에서의 협력을 강화하기 위한 것으로, 지명(泰安)이 같은 태안군과 태안시는 지난 1997년 4월 자매도시 결연을 맺은 이래 다양한 교류를 추진하며 우호관계를 형성해오고 있다.

가세로 태안군수 등 태안군 관계자와 태안시 대표단은 18일 오후 군청 소회의실에서 간담회를 열어 ‘우호교류협력 증진 협약’을 체결하고 양 도시간 교류 정례화와 상호 교류·협력 강화에 나서기로 뜻을 모았다.

특히, 오는 2026년 안면도에서 개최될 예정인 국제원예치유박람회를 비롯해 양 도시에서 개최되는 대규모 행사에 상호 참여하고, 도시 간 여행 및 관광 활성화와 초·중등학교 간 자매결연 추진에도 나서는 등 실질적인 협력을 진행한다는 방침이다.

가세로 군수는 “중국 태안시와의 적극적인 교류를 통해 태안군이 ‘서해안의 중심’이자 세계로 뻗어나가는 도시로 우뚝 설 수 있도록 최선을 다할 것”이라며 “포스트 코로나 시대를 맞아 국제교류 활성화를 도모하고 이를 바탕으로 관광 등 지역발전을 앞당길 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

한편, 태안시는 중국 산둥성 7762㎢ 면적에 약 560만 명이 거주하고 있으며, 중국 5대 명산 중 하나인 태산과 더불어 조래산 국가삼림공원, 연화산 풍경구 등 풍부한 관광자원을 보유한 유명 관광 도시다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Taean-gun - Taian City, China Promoting Expansion of Exchange and Cooperation

Taean-gun, Chungcheongnam-do, and Taean-si, Shandong-province, China, a sister city in China, are seeking to expand exchanges and cooperation.

To this end, Taean-gun announced that on the 18th, a delegation of 10 people, including People's Government Mayor Li Lanxiang (李兰祥) and People's Government Secretary-General Liu Qinghai (刘钦海), visited Taean-gun and had time to promote exchanges between the two cities.

This visit by officials from Taean City, China is aimed at strengthening cooperation in a wide range of fields such as economy, culture, tourism, education, and sports among sister cities. Since the establishment of the relationship, various exchanges have been promoted and friendly relations have been formed.

Additionally, officials from Taean-gun, such as the mayor of Taean-gun, and the Taean-city delegation held a meeting in the small meeting room of the county office on the afternoon of the 18th, and signed an agreement to promote friendship exchanges and cooperation, and agreed to regularize exchanges between the two cities and strengthen mutual exchanges and cooperation.

In particular, mutual participation in large-scale events held in both cities, including the International Horticultural Healing Expo scheduled to be held in Anmyeondo in 2026, promotion of inter-city travel and tourism, and promotion of sisterhood ties between elementary and secondary schools, etc., promote practical cooperation. plan to do so.

“We will do our best so that Taean-gun can stand tall as the ‘center of the west coast’ and a city that extends to the world through active exchanges with Taean-si, China,” said Governor Gassero. Based on this, we will make efforts to accelerate regional development, such as tourism,” he said.

On the other hand, Taean City is a famous tourist city with abundant tourism resources such as Mount Tai, one of China's five famous mountains, Chaorae Mountain National Forest Park, and Mount Lianhua Scenic Area, with about 5.6 million people residing in an area of 7762 km2 in Shandong Province, China.