▲ 천안상록리조트 제공  © 김정환 기자

4월 12일 리조트 놀이공원 상설무대서 공연

전통 풍물단부터 마술쇼·키즈 크리에이터까지 가족 맞춤형 프로그램 풍성

올봄, 분홍빛 벚꽃으로 물든 천안상록리조트가 지역 주민들을 위한 화려한 문화 예술의 장으로 변신한다.

천안상록리조트는 오는 4월 11일부터 이틀간 열리는 ‘제4회 벚꽃축제’ 기간을 맞아 천안문화재단과 손을 잡고 ‘2026 찾아가는 예술무대’를 개최한다고 밝혔다. 이번 행사는 축제 이튿날인 4월 12일, 리조트 내 놀이공원 상설무대에서 화려한 막을 올린다.

이번 공연은 문화 접근성이 상대적으로 낮은 동남구 6개면 지역 주민과 천안 시민들에게 일상 속에서 문화예술을 향유할 기회를 제공하기 위해 마련됐다. 단순히 꽃을 구경하는 축제를 넘어, 수준 높은 공연 콘텐츠를 결합해 지역 간 문화 격차를 해소하겠다는 취지다.

공연 라인업도 전 세대를 아우를 수 있도록 알차게 구성됐다. 천안시립흥타령풍물단의 역동적인 전통 공연이 축제의 흥을 돋우고, 아이들의 눈과 귀를 사로잡을 환상적인 마술쇼가 이어진다. 

여기에 퍼포먼스가 결합된 키즈 크리에이터 공연까지 더해져 가족 단위 방문객들에게 잊지 못할 봄날의 추억을 선사할 예정이다.

천안상록리조트는 이번 행사를 통해 지역 사회와 상생하는 문화 거점으로서의 역할을 톡톡히 할 것으로 기대된다. 리조트 측은 방문객들이 벚꽃의 아름다움과 예술의 즐거움을 동시에 만끽할 수 있도록 행사장 안전 관리와 편의 시설 운영에 만전을 기할 방침이다.

이성희 천안상록리조트 대표는 “지역 주민들을 위해 뜻깊은 무대를 마련해준 천안문화재단에 깊은 감사를 드린다”며 “축제 기간 동안 리조트를 찾는 모든 방문객이 안전하고 편안하게 공연을 즐길 수 있도록 운영을 최우선으로 하겠다”고 전했다.

봄의 정취가 절정에 달할 4월, 천안상록리조트에서 펼쳐지는 이번 예술무대는 시민들에게 따뜻한 위로와 즐거움을 주는 지역 대표 문화 이벤트로 자리매김할 전망이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan Sangnok Resort Hosts ‘Traveling Art Stage,’ an Artistic Feast Unfolding Under a Shower of Cherry Blossoms

Performances to be Held on April 12 at the Resort’s Amusement Park Permanent Stage

A Rich Program of Family-Friendly Activities, From Traditional Pungmul Troupes to Magic Shows and Kids Creators

This spring, Cheonan Sangnok Resort, bathed in pink cherry blossoms, is transforming into a spectacular venue for culture and arts for local residents.

Cheonan Sangnok Resort announced that it is partnering with the Cheonan Cultural Foundation to host the ‘2026 Traveling Art Stage’ during the ‘4th Cherry Blossom Festival,’ which will be held for two days starting April 11. The event will kick off with a spectacular opening on April 12, the second day of the festival, at the permanent stage within the resort’s amusement park.

This performance was organized to provide residents of the six townships in Dongnam-gu, where cultural accessibility is relatively low, and citizens of Cheonan with the opportunity to enjoy culture and arts in their daily lives. The aim is to bridge the cultural gap between regions by combining high-quality performance content with a festival that goes beyond simply viewing flowers. The performance lineup has been thoughtfully curated to appeal to all generations. The Cheonan Municipal Heungtaryeong Pungmul Troupe’s dynamic traditional performance will liven up the festival atmosphere, followed by a fantastic magic show designed to captivate the eyes and ears of children.

Adding to this, a kids' creator performance incorporating interactive elements will be added, promising to provide family visitors with unforgettable spring memories.

Through this event, Cheonan Sangnok Resort is expected to play a significant role as a cultural hub that fosters mutual growth with the local community. The resort plans to ensure meticulous safety management at the venue and the operation of amenities so that visitors can simultaneously enjoy the beauty of the cherry blossoms and the pleasures of art.

Lee Seong-hee, CEO of Cheonan Sangnok Resort, stated, “I express my deep gratitude to the Cheonan Cultural Foundation for providing a meaningful stage for local residents,” adding, “We will prioritize operations to ensure that all visitors to the resort during the festival can enjoy the performances safely and comfortably.” This art performance, taking place at Cheonan Sangnok Resort in April when the atmosphere of spring is at its peak, is expected to establish itself as a representative local cultural event that provides warm comfort and enjoyment to citizens.