▲ 아산시, 민선8기 새로운 시정 비전 제시=ㅇ 산시 제공  © 김정환 기자

충남 아산시가 민선 8기 시정 운영의 나침반이 될 새로운 비전과 전략 체계를 공개하며, 미래도시로의 본격적인 도약을 선언했다.

아산시는 오세현 시장 체제 아래 ‘대한민국을 선도하는 미래도시 아산’을 핵심 비전으로 설정하고, 단순한 도시 개발을 넘어 충남은 물론 대한민국의 성장 거점 도시로 자리매김하겠다는 포부를 밝혔다. 

이 비전은 지역의 성장과 균형 발전은 물론, 시민 중심 행정 구현이라는 시대적 흐름을 반영한 결과다.

슬로건은 ‘다시 뛰는 아산, 더 행복한 시민’으로 정해졌다. 

이는 민선 8기의 시정 철학인 역동성과 시민 중심 가치를 함축한 표현으로, 아산시가 추진하는 모든 정책의 중심에 시민이 있음을 강조한다.

이번에 제시된 시정 목표는 활력 넘치는 첨단도시, 50만 자족도시, 삶이 즐거운 매력도시 등으로, 아산의 미래상을 구체화한 비전 등 총 3가지다.

이를 뒷받침할 7대 전략으로는 청년이 머물고 일자리가 넘치는 도시, 따뜻한 공동체가 살아 숨 쉬는 기본사회, 시민의 삶이 편리하고 안전한 교통환경, 지속가능한 환경과 탄소중립 실현, 일상에서 문화를 누리는 품격 있는 도시, 정주 여건을 강화한 경쟁력 있는 농촌, 아이의 웃음이 자라나는 교육도시로의 전환 등이 함께 제시됐다.

이러한 전략은 각 분야별로 도시의 정체성과 기능을 강화하고, 세대 간·계층 간 포용을 바탕으로 한 균형 있는 도시 발전을 꾀한다는 데 방점이 찍혀 있다.

특히 아산시는 이번 전략 전반에 걸쳐 소통과 신뢰, 균형과 포용, 혁신과 도약이라는 세 가지 시정 방침을 운영 원칙으로 삼겠다고 밝혔다. 이는 시정 전반의 정책 결정 및 실행 과정에서 일관된 기준을 마련함과 동시에 시민과의 신뢰를 강화하겠다는 의지를 담고 있다.

오세현 시장은 “이번 시정 비전은 아산의 미래를 새롭게 설계하는 첫걸음이자, 모든 시민과 함께 나아갈 새로운 이정표”라며 “아산을 ‘대한민국 중심도시’로 성장시키기 위한 변화의 시작이며, 그 여정을 시민과 함께 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

아산시는 이번 비전 선포를 계기로 분야별 세부 실행계획을 수립하고, 관련 부서별 연계 사업 추진을 본격화해 정책 효과를 극대화할 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City Announces Vision for 8th Local Government Administration… “Leaping Forward as a Future City Leading the Republic of Korea”

Asan City in South Chungcheong Province has announced a new vision and strategic system that will serve as the compass for the 8th local government administration, and has declared a full-fledged leap forward as a future city.

Under the Mayor Oh Se-hyun administration, Asan City has set ‘Asan, a Future City Leading the Republic of Korea’ as its core vision, and has expressed its ambition to go beyond simple urban development and establish itself as a growth hub city for South Chungcheong Province and the Republic of Korea.

This vision is a result of reflecting the trend of the times, which is not only regional growth and balanced development, but also citizen-centered administration.

The slogan has been set as ‘Asan Running Again, Happier Citizens.’

This is an expression that encapsulates the dynamism and citizen-centered values ​​of the 8th local government administration, and emphasizes that citizens are at the center of all policies pursued by Asan City.

The proposed city administration goals this time are a vibrant, cutting-edge city, a self-sufficient city of 500,000 people, and an attractive city where life is enjoyable, and there are three visions that embody Asan’s future image.

The seven strategies to support these goals are a city where young people stay and jobs abound, a basic society where warm communities live and breathe, a convenient and safe transportation environment for citizens, a sustainable environment and carbon neutrality, a dignified city where people can enjoy culture in their daily lives, a competitive rural area with improved living conditions, and a transformation into an educational city where children’s smiles grow.

These strategies emphasize strengthening the city’s identity and function in each field and seeking balanced city development based on inclusion between generations and classes.

In particular, Asan City announced that it will adopt three city administration policies of communication and trust, balance and inclusion, and innovation and leap forward as operating principles throughout this strategy. This contains the will to establish consistent standards in the policy decision-making and implementation process of the entire city administration while strengthening trust with citizens.

Mayor Oh Se-hyun said, “This city administration vision is the first step in redesigning Asan’s future and a new milestone that we will move forward with all citizens,” and added, “This is the beginning of change to grow Asan into the ‘center city of the Republic of Korea,’ and we will create that journey together with citizens.”

Asan City plans to establish detailed implementation plans by sector and fully implement linked projects by related departments to maximize policy effects using this vision declaration as an opportunity.