▲ 2026 금산 인삼 웰빙 마라톤 대회 진행 장면=금산군 제공  © 정지완 기자

금산이 봄의 문을 마라톤으로 열었다. 전국에서 모인 2000여 명의 참가자들이 지난 14일 금산인삼엑스포 주차장 일원에서 열린 ‘2026 금산 인삼 웰빙 마라톤대회’에 출전해 금산의 자연 속을 달렸다. 인삼의 고장이라는 지역 이미지를 건강과 스포츠의 언어로 다시 풀어낸 자리였다.

이번 대회는 금산 인삼의 우수성을 알리고 국민 건강 증진을 함께 도모하겠다는 취지로 마련됐다. 이른 아침부터 행사장에는 가족 단위 참가자와 마라톤 동호인들이 몰렸고, 출발지인 금산인삼엑스포 주차장 일대는 대회 열기로 일찌감치 활기를 띠었다. 참가자들은 금산의 자연경관을 품은 코스를 따라 달리며 각자의 속도로 완주에 나섰다.

행사는 달리기에만 머물지 않았다. 현장에는 인삼튀김을 맛볼 수 있는 간식 부스와 다트 게임, 경품 추첨 등 다양한 프로그램이 함께 마련됐다. 스포츠 대회에 지역 먹거리와 체험 요소를 결합해, 참가자뿐 아니라 방문객까지 함께 머무를 수 있는 장으로 꾸린 셈이다. 금산이 인삼을 특산물로만 보여주는 데서 그치지 않고, 생활과 여가를 잇는 지역 자원으로 확장하고 있다는 점도 엿보인다.

많은 인원이 한꺼번에 몰리는 행사인 만큼 안전관리에도 힘을 쏟았다. 군은 주요 구간마다 안전요원과 의료진을 배치했고, 금산경찰서와 금산군모범운전자회의 협조를 받아 교통 통제도 병행했다. 스포츠 행사의 평가는 기록보다 운영의 안정성에서 갈리는 경우가 많다는 점에서, 이번 대회 역시 현장 관리의 완성도가 중요한 요소였다.

금산군육상연맹은 이번 대회를 통해 인삼처럼 건강한 활력을 나누는 시간을 만들고 싶었다는 뜻을 밝혔다. 금산이 내세우는 웰빙의 가치가 단순한 구호에 그치지 않으려면, 결국 이런 행사가 한 번의 이벤트를 넘어 지역의 생활문화로 이어져야 한다. 마라톤이 끝난 뒤에도 금산을 다시 찾게 만드는 힘이 무엇인지, 그 답은 지역의 풍경과 음식, 운영의 인상 같은 작고 구체적인 경험 안에 남는다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan County Attracts Over 2,000 Marathon Runners to 'Ginseng Wellbeing Marathon'

Race Held in the Area Around the Ginseng Expo Parking Lot... Proceeded as a Festival-Style Sports Event Equipped with Food, Events, and Safety Management

Geumsan has opened the door to spring with a marathon. Over 2,000 participants from across the country competed in the ‘2026 Geumsan Ginseng Wellbeing Marathon,’ held on the 14th in the area around the Geumsan Ginseng Expo parking lot, running through Geumsan’s nature. It was an occasion that reinterpreted the region’s image as the home of ginseng through the language of health and sports.

This event was organized with the aim of promoting the excellence of Geumsan ginseng and simultaneously fostering public health. From early morning, families and marathon enthusiasts flocked to the venue, and the starting point, the area around the Geumsan Ginseng Expo parking lot, was already bustling with excitement. Participants ran along a course embracing Geumsan’s natural landscape, setting out to complete the race at their own pace.

The event did not stop at just running. Various programs were set up on-site, including snack booths where visitors could taste fried ginseng, dart games, and prize draws. By combining local food and experiential elements with the sports competition, the event was designed to be a venue where not only participants but also visitors could linger. This also reveals that Geumsan is moving beyond simply showcasing ginseng as a local specialty and is expanding it into a regional resource that connects daily life and leisure.

As this event attracts a large crowd, significant effort was also put into safety management. The county deployed safety personnel and medical staff at key locations and simultaneously managed traffic control in cooperation with the Geumsan Police Station and the Geumsan County Model Drivers Association. Given that the evaluation of sports events often depends more on operational stability than on records, the quality of on-site management was a crucial factor in this competition as well.

The Geumsan County Athletics Federation expressed its intention to create a time to share healthy vitality, much like ginseng, through this event. For the well-being values ​​promoted by Geumsan not to remain mere slogans, such events must ultimately extend beyond a one-time occurrence and become an integral part of the local lifestyle and culture. The answer to the power that compels people to return to Geumsan even after the marathon lies within small, concrete experiences such as the region's scenery, food, and the impression left by its operation.