▲ '글로벌 인공지능 문화유산 홍보대사 1기', 생성형 AI 속 문화유산 오류 정보 조사 자료=국가유산청 제공  © 정지완 기자

국가유산청 국립문화유산연구원과 사이버외교사절단 반크가 공동 추진한 ‘글로벌 인공지능(AI) 문화유산 홍보대사 1기’ 활동이 한 달간의 일정을 마쳤다. 이번 사업은 생성형 인공지능 환경에서 확산되는 문화유산 정보 왜곡을 점검하고, 디지털 공간에서의 정확한 문화유산 인식 기반을 다지기 위해 기획됐다.

국내외 청소년·청년 128명으로 구성된 홍보대사들은 지난 1월 한 달간 생성형 인공지능이 제공하는 문화유산 관련 정보의 오류를 조사하고, 정정 콘텐츠 제작과 시정 요청, 인공지능 기반 인식 조사 및 글로벌 홍보 활동을 병행했다. 아울러 문화유산 정보 왜곡 개선을 위한 정책·캠페인 제안도 함께 수행했다.

참가자들은 국립문화유산연구원의 ‘국가유산 지식이음’ 누리집에 수록된 공신력 있는 자료를 기준으로 생성형 인공지능의 답변을 비교·검증했다. 그 과정에서 ‘부여 정림사지 오층석탑’ 이미지가 포털 검색 과정에서 ‘경주 불국사 삼층석탑(석가탑)’으로 혼동되는 사례를 확인하고 시정 의견을 제출하는 등 구체적인 오류 개선 활동을 전개했다. 이는 AI가 학습 데이터의 맥락을 충분히 구분하지 못할 경우 문화유산의 명칭과 위치, 역사적 배경이 뒤섞일 수 있음을 보여주는 사례다.

연구원과 반크는 활동 결과를 평가해 42명을 우수 활동자로 선정했다. 이들의 사례는 향후 문화유산 정보의 정확성 확보와 디지털 홍보 모델 구축에 참고 자료로 활용될 예정이다. 오는 4월에는 ‘글로벌 AI 문화유산 홍보대사’ 2기 모집이 시작되며, 5월 한 달간 활동을 이어간다. 6월에는 1·2기 우수자들을 대상으로 문화유산 연구 현장 답사와 성과 공유 프로그램도 마련된다.

한편 연구원은 인공지능 기반 정보 환경에서 반복적으로 제기되는 문화유산 왜곡 문제에 대응하기 위해 ‘AI 표준 프롬프트(Prompt Standard)’ 구축 계획을 수립했다. 이는 지난해 12월 반크와 공동 개최한 AI 활용 전략 세미나에서 논의된 내용을 토대로 마련된 것으로, 비표준 명칭 사용과 검증되지 않은 해석, 맥락 왜곡 가능성을 구조적으로 차단하기 위한 기준 체계를 마련하는 데 목적이 있다. 연구원은 시범 적용과 검증을 거쳐 해당 기준을 국가 차원의 인공지능 운영 지침으로 확산한다는 구상이다.

생성형 인공지능은 방대한 데이터를 신속히 조합해 정보를 생산하는 장점을 지니지만, 문화유산과 같이 역사적 맥락과 학술적 합의가 중요한 분야에서는 작은 오류도 왜곡된 인식으로 이어질 수 있다. 특히 문화유산 명칭의 혼동이나 상징물의 오인식은 국제 사회에서의 문화 정체성 문제와도 직결된다. 

이러한 측면에서 이번 사업은 청년 세대가 AI 시대의 정보 생산과 검증 과정에 능동적으로 참여하도록 함으로써, 문화유산을 둘러싼 디지털 공론장의 책임성을 강화하려는 시도라는 점에서 의미가 있다.

국립문화유산연구원은 앞으로도 청년층이 인공지능 환경에서 문화유산 정보의 생산자이자 감시자로 역할을 수행할 수 있도록 참여 기반을 확대하고, 공신력 있는 자료와 표준화된 기준을 토대로 정확한 문화유산 정보가 확산되도록 체계적인 관리 방안을 이어갈 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

National Research Institute of Cultural Heritage and VANK Conclude First "Global AI Cultural Heritage Ambassador" Program

Activities to Identify and Correct Errors in Generative AI… Establishing "AI Standard Prompts" to Systematize National Response

The first "Global AI Cultural Heritage Ambassador" program, jointly launched by the National Heritage Administration, National Research Institute of Cultural Heritage, and VANK, the Cyber ​​Diplomatic Corps, has concluded its one-month program. This project was designed to identify distortions in cultural heritage information proliferating in generative AI environments and to establish a foundation for accurate cultural heritage awareness in digital spaces.

The ambassadors, comprised of 128 youth and young adults from Korea and abroad, spent January investigating errors in cultural heritage-related information provided by generative AI. They also worked to produce corrective content, request corrections, conduct AI-based awareness surveys, and conduct global promotional activities. They also proposed policies and campaigns to address distortions in cultural heritage information.

Participants compared and verified the generative AI's responses against credible data from the National Heritage Research Institute's "National Heritage Knowledge Link" website. During the process, they identified instances where the image "Five-story Stone Pagoda at Jeongnimsa Temple Site, Buyeo" was mistaken for "Three-story Stone Pagoda at Bulguksa Temple, Gyeongju (Seokgatap)" during portal searches. They then submitted suggestions for corrective action, undertaking specific error correction activities. This case illustrates how AI's inability to adequately distinguish the context of its learning data can lead to confusion in the names, locations, and historical backgrounds of cultural heritage sites.

The research institute and VANK evaluated the results and selected 42 individuals as outstanding participants. Their examples will serve as references for ensuring the accuracy of cultural heritage information and developing digital promotional models. Recruitment for the second round of "Global AI Cultural Heritage Ambassadors" will begin in April, with activities continuing through May. In June, a field trip to a cultural heritage research site and a sharing program will be organized for the top performers from the first and second rounds.

Meanwhile, the institute has established a plan to establish an "AI Prompt Standard" to address the issue of cultural heritage distortion, which has repeatedly surfaced in AI-driven information environments. This initiative, based on discussions at an AI Utilization Strategy Seminar co-hosted with VANK last December, aims to establish a standard system to structurally block the use of non-standard names, unverified interpretations, and potential contextual distortions. The institute plans to expand these standards into national AI operational guidelines after pilot implementation and validation.

Generative AI has the advantage of rapidly assembling vast amounts of data to produce information. However, in areas like cultural heritage, where historical context and academic consensus are crucial, even small errors can lead to distorted perceptions. In particular, confusion over cultural heritage names or misrecognition of symbols directly impacts cultural identity issues in the international community.

In this regard, this project is significant in that it attempts to strengthen accountability in the digital public sphere surrounding cultural heritage by encouraging the younger generation to actively participate in the information production and verification process in the AI ​​era.

The National Research Institute of Cultural Heritage plans to expand the participation base for young people to act as producers and monitors of cultural heritage information in an AI environment and to continue systematic management measures to ensure the dissemination of accurate cultural heritage information based on credible data and standardized criteria.