▲ 여성농업인 대상 맞춤형 건강검진 홍보포스터  © 김정환 기자

충남 계룡시가 의료 접근성이 낮은 지역 여건을 고려해 여성농업인들을 위한 ‘이동형 맞춤형 건강검진’ 서비스를 제공한다. 시는 오는 6월부터 농업 현장의 특수성을 반영한 검진 체계를 가동해 여성농업인의 질병 예방과 삶의 질 향상에 나선다고 밝혔다.

이번 검진은 과중한 농작업으로 인해 발생하기 쉬운 질환을 조기에 발견하고 관리하기 위해 마련됐다. 특히 일반 검진에서는 확인하기 어려운 농약 노출 검사와 근골격계 질환 검사 등 여성농업인에게 특화된 5개 영역 10개 항목을 집중 점검하는 것이 특징이다.

검진 대상은 계룡시에 주소를 두고 농업경영체에 등록된 만 51세에서 80세 사이의 여성농업인이다. 올해는 짝수년도 출생자를 대상으로 우선 실시하며, 내년에는 홀수년도 출생자에게 혜택이 돌아갈 예정이다.

계룡시는 지역 내에 종합검진이 가능한 대형 병원이 없다는 점에 주목해 ‘이동형 검진버스’를 전격 도입했다. 의료진이 전문 장비를 갖춘 버스를 타고 직접 현장을 찾아가는 방식으로 운영되어, 바쁜 농번기 어르신들의 이동 불편을 획기적으로 줄여줄 것으로 기대된다.

경제적 부담도 최소화했다. 전체 검진 비용 22만 원 중 90%를 시에서 지원하며, 대상자는 10%에 해당하는 2만 2,000원만 부담하면 전문적인 특수 건강검진을 받을 수 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City to Offer Special On-site Health Checkups for Female Farmers…

Gyeryong City, South Chungcheong Province, is offering a "mobile customized health checkup" service for female farmers, taking into account the region's limited access to healthcare. The city announced that starting in June, it will implement a screening system that reflects the unique needs of agricultural workers, aiming to prevent disease and improve the quality of life for female farmers.

This screening program is designed to detect and manage diseases that can easily develop due to heavy agricultural work. It focuses on 10 items across five areas specifically tailored to female farmers, including pesticide exposure and musculoskeletal disorders, which are difficult to detect in regular checkups.

The screening program is open to female farmers aged 51 to 80 who reside in Gyeryong City and are registered with an agricultural management organization. This year, the program will prioritize those born in even-numbered years, with benefits extending to those born in odd-numbered years next year.

Gyeryong City, recognizing the lack of a large hospital in the region capable of providing comprehensive health checkups, has introduced a "mobile health checkup bus." This service, staffed by professionally equipped medical staff, will travel directly to each site, significantly reducing the inconvenience of transportation for seniors during the busy farming season.

The financial burden has also been minimized. The city subsidizes 90% of the total health checkup cost of 220,000 won. Eligible individuals can receive specialized health checkups for just 10%, or 22,000 won.

A Gyeryong City official stated, "Female farmers often neglect their health care while juggling household chores and farming. Through this mobile health checkup service, we will do our best to address the medical blind spots in rural areas and enable farmers to focus on their healthy farming activities."