▲ 김제선 대전 중구청장     ©대전중구

김제선 대전 중구청장이 중소벤처기업부의 ‘2026년 상권활성화 사업’에 은행동, 선화동, 대흥동 일원이 최종 선정된 데 대해 “중구만의 개성과 매력을 살린 소비자 참여형 경험상권으로 거듭나는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.

이번 상권활성화사업 선정으로 해당 지역은 2026년부터 5년간 총사업비 100억 원이 투입된다. 

페이스북에 올린 글에서 김 청장은 “상권 중심지인 은행동, 선화동, 대흥동과 지하상가를 하나의 권역으로 묶어, 지역 경제의 중심축으로 키워나갈 것”이라며 “이번 선정은 단순한 환경개선이 아니라, 중구 상권의 정체성과 자생력을 되살리는 중요한 전환점”이라고 강조했다.

김 청장은 특히 이번 사업이 소비 중심의 전통적 상권에서 벗어나 다양한 체험과 참여가 가능한 ‘경험형 상권’ 조성에 초점을 맞추고 있다는 점을 부각시켰다. 

▲ 2026 상권활성화 사업에 선정된 은행동,선화동, 대흥동 일원=중구 제공  © 김정환 기자

그는 “지역 크리에이터를 육성하고, ‘빵모앗당’ 협동조합과 청년 베이커리샵을 연계한 제빵 특화사업, 우리들공원 정비 등을 통해 중구만의 색깔을 담은 콘텐츠 중심 상권으로 만들어가겠다”고 밝혔다.

또한 “상인들의 역량 강화와 경영 컨설팅 등도 병행해 소상공인의 자생력을 키우는 데 주력하겠다”며 “이번 사업은 이미 선정된 글로컬상권창출팀사업(총사업비 55억 원)과도 연계돼, ‘노잼대전’이라는 이미지에서 벗어나 중구만의 흥미롭고 차별화된 상권으로 재도약하는 발판이 될 것”이라고 말했다.

김제선 청장은 “이번 상권활성화 사업은 단순한 도시재생을 넘어, 사람과 이야기가 살아 있는 중구를 만드는 데 중점을 둘 것”이라며 “지속 가능한 상권, 그리고 시민이 체감할 수 있는 변화를 만들어가겠다”고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Je-seon, Mayor of Jung-gu, Daejeon: “Eunhaeng-dong, Seonhwa-dong, and Daeheung-dong will be reborn as unique experience-oriented commercial districts”

Kim Je-seon, Mayor of Jung-gu, Daejeon, said regarding the fact that Eunhaeng-dong, Seonhwa-dong, and Daeheung-dong were finally selected for the Ministry of SMEs and Startups’ ‘2026 Commercial District Revitalization Project’, “This will be an opportunity to be reborn as a consumer-participatory experience-oriented commercial district that brings out the uniqueness and charm of Jung-gu.”

With this selection for the commercial district revitalization project, a total project cost of 10 billion won will be invested in the area over five years starting in 2026.

In a post on Facebook, Mayor Kim emphasized, “We will unite the commercial district centers of Eunhaeng-dong, Seonhwa-dong, and Daeheung-dong and underground shopping centers into one area and grow it into the central axis of the local economy,” and “This selection is not simply an environmental improvement, but an important turning point that will revive the identity and self-reliance of Jung-gu’s commercial district.”

Commissioner Kim especially emphasized that this project is focused on creating an ‘experience-oriented commercial district’ ​​where people can experience and participate in various ways, breaking away from the traditional commercial district centered on consumption.

He said, “We will foster local creators, create a specialized bakery business in connection with the ‘Bbangmoatdang’ cooperative and the youth bakery shop, and develop Woori Park to create a content-oriented commercial district with Jung-gu’s own unique color.”

He also said, “We will focus on fostering the self-reliance of small business owners by strengthening the capabilities of merchants and providing management consulting services.” He added, “This project is also linked to the already selected Global Commercial District Creation Team Project (total project cost: 5.5 billion won), and will serve as a stepping stone to break away from the image of a ‘boring war’ and make a leap forward as an interesting and differentiated commercial district unique to Jung-gu.”

Commissioner Kim Je-seon said, “This commercial district revitalization project will go beyond simple urban regeneration and focus on creating a Jung-gu where people and stories are alive,” adding, “We will create a sustainable commercial district and changes that citizens can feel.”