산림당국은 산불진화헬기 10대(산림청 8, 지자체 2), 산불진화드론 4대, 진화인력 675명(드론진화대 3명, 공중진화대 9명, 산불특수진화대 34명, 산불전문진화대 36명, 산림공무원 500명, 소방 21명, 기타 72명)을 투입하여 26일 오전 11시 20분경 진화를 완료하였다.
이번 산불은 금년에 영하 10도 정도로 가장 추운 날씨와 강한 바람이 부는 상태에서 진화대원들이 깊은 산속에서 밤을 새워가며 어렵게 진화가 이루어졌으며,특히, 이번 야산산불에는 산림청에서 자체 개발한 산불진화용 드론이 현장에 긴급히 투입되어 진화가 이루어 졌는데, 진화용 드론은 인력접근이 어려운 고지대 험준한 산악지형에서의 산불진화 또는 산불현장의 문화재, 중요시설물 보호를 위해 개발되어 올해 가을부터 산림청에서 본격 운영하고 있으며, 압축 에어로졸을 드론에 결합한 방식으로 기존 물로 진화할 때보다 진화효율이 2배 이상 높고, 진화탄에 비해 화약을 사용하지 않아 진화대원의 안전을 확보하며 신속히 산불을 진화할 수 있다.
산림당국은 현장조사를 통해 정확한 원인을 파악하는 한편, 산불가해자를 추적해 사법처리 등의 조치를 취할 계획이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Korea Forest Service completes extinguishing fire in Suncheon, Jeollanam-do in 20 hours]
The Central Forest Fire Prevention Headquarters of the Korea Forest Service announced on the 25th that around 15:24 pm, the forest fire that occurred in the area of Mt. 102-1, Pangyo-ri, Seomyeon, Suncheon-si, Jeollanam-do, was extinguished in about 20 hours and there was forest damage equivalent to 10ha of damage. Forestry authorities are responsible for 10 forest fire fighting helicopters (8 Forest Service, 2 local governments), 4 drones to extinguish forest fires, 675 firefighters (3 drones, 9 aerial firefighting teams, 34 special firefighting teams, 36 specialized forest fire teams, 500 civil servants, 21 firefighters, 72 others) were put in to complete the firefighting around 11:20 am on the 26th. The fire was extinguished with difficulty this year as the firefighters stayed up all night deep in the mountains in the coldest weather and strong winds of minus 10 degrees Celsius this year. In particular, for this wild forest fire, a drone for extinguishing fire developed by the Korea Forest Service was urgently put into the field and the fire was extinguished. Developed for protection, the Korea Forest Service has been operating it since this fall. Combining compressed aerosol with a drone, the extinguishing efficiency is more than twice that of conventional water extinguishing, and it does not use gunpowder compared to extinguishing bombs. and can quickly extinguish wildfires. The forestry authorities said they plan to identify the exact cause through an on-site investigation and take action such as tracing the perpetrators of the forest fire and taking legal action. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스대전충청 무단전재 및 재배포 금지>
|