대전시, ‘제야의 종 타종행사’ 취소...시민 안전 우선

김정환 기자 | 기사입력 2021/12/12 [14:32]

대전시, ‘제야의 종 타종행사’ 취소...시민 안전 우선

김정환 기자 | 입력 : 2021/12/12 [14:32]
▲ 대전시 재야의 종 타종행사  자료사진   ©김정환 기자

대전시가 올해 12월 31일 시청 남문광장에서 개최 예정이었던 ‘2021년 제야의 종 타종행사’를 코로나19 확산 방지와 시민들의 안전을 위해 전면 취소한다고 밝혔다.

 

대전시는 당초 희망의 임인년을 맞아 대전 시민의 안녕 기원과 코로나19로 지친 시민들에게 힐링과 위로의 장 마련을 위해 타종행사를 준비하여 왔다.

 

그러나 최근 코로나19 확산세가 거세지고 있는 가운데 변이바이러스인 오미크론까지 겹치며 상황이 악화되자 부득이 전면 취소를 결정했다.

 

대전시 임재진 자치분권국장은 “단계적 일상회복에 맞춰 제야의 종 타종행사를 준비해 왔으나 코로나19 확산세가 커지면서 부득이 행사를 취소하게 됐다.”며 “시민 여러분들의 양해를 바라고 감염 확산세 억제를 위해 특별방역기간인 다음달 2일까지 각종 모임과 행사를 자제하고, 방역수칙을 더욱 철저하게 지켜달라”고 당부했다.

 

한편, 대전시는 2020년도에도 코로나19로 인해 제야의 종 타종행사를 취소한 바 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Daejeon city cancels ‘New Year’s Eve bell event’…People’s safety comes first]


Daejeon City announced on December 31 this year that the '2021 New Year's Eve Bell Ringing Event', which was scheduled to be held at the Nammun Plaza of City Hall, has been completely canceled to prevent the spread of Corona 19 and for the safety of citizens.

Daejeon City has initially prepared a bell-ringing event to pray for the well-being of Daejeon citizens and to provide a place of healing and consolation for the citizens who are tired of Corona 19 on the occasion of the Year of Hope.

However, as the situation worsened due to overlapping with the mutant virus Omicron, amid the recent increase in the spread of COVID-19, it was inevitably decided to cancel the event entirely.

Daejeon City Director Im Jae-jin of the Autonomy and Decentralization Bureau said, “We have been preparing for the New Year’s bell ringing event in line with the gradual recovery of daily life, but the event was inevitably canceled as the spread of COVID-19 grew. Please refrain from various gatherings and events until the 2nd of next month, and follow the quarantine rules more thoroughly.”

Meanwhile, Daejeon City canceled the New Year's Eve bell ringing event in 2020 due to COVID-19.

 
광고
광고
미디어 많이 본 기사
광고