부여 능산리 고분군, “부여 왕릉원”으로 명칭변경

김정환 기자 | 기사입력 2021/09/09 [19:21]

부여 능산리 고분군, “부여 왕릉원”으로 명칭변경

김정환 기자 | 입력 : 2021/09/09 [19:21]
▲ 부여 왕릉원 전경     © 김정환 기자


부여군이 사적 제14호 부여 능산리 고분군(扶餘 陵山里 古墳群)의 명칭이 ‘부여 왕릉원(扶餘 王陵園)’으로 최종 변경됐다고 밝혔다.


이번 명칭 변경은 지난 7월부터 8월까지 30일간의 명칭변경 예고기간을 거친 후 이달 8일 문화재청 사적분과위원회 심의에서 최종 의결됐다.

  
1963년 사적으로 지정된 부여 능산리 고분군은 무덤 서쪽에서 발굴된 절터(능산리사지)에서 백제금동대향로(국보 287호)와 부여 능산리사지 석조사리감(국보 제288호)이 출토돼 왕실의 무덤이라는 점이 확인된 곳이다.

  
하지만 그동안 무덤의 역사적 가치와 위상이 제대로 반영되지 않은 명칭이라는 의견이 꾸준히 제기돼 왔다. 이번 ‘부여 왕릉원’으로의 명칭 변경은 피장자들이 왕과 왕족으로서 왕릉급 고분군임을 분명히 하여 백제 사비기 왕릉의 위상이 반영된 결과라 할 만하다.

  
부여군은 앞으로 교통·관광안내판 정비 및 문화재 정보 수정 등 후속 조치를 신속하게 추진해 나갈 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Tombs in Neungsan-ri, Buyeo, renamed “Buyeo Royal Tombwon”]


Buyeo-gun announced that the name of Historic Site No. 14 in Neungsan-ri, Buyeo was finally changed to ‘Buyeo Wangneungwon’.


The name change was finally decided at the deliberation by the Cultural Heritage Administration's Historical Site Subcommittee on the 8th of this month after a 30-day notice period from July to August.

  
The fact that the tombs in Neungsan-ri, Buyeo, which were designated as a historic site in 1963, were excavated from the site (Neungsan-ri-saji) excavated from the west side of the tomb, and the Baekje gilt-bronze incense burner (National Treasure No. 287) and the Seokjo-ri-gam (National Treasure No. confirmed place.

  
However, there have been constant opinions that the name does not reflect the historical value and status of the tomb. The name change to ‘Buyeo Wangreungwon’ is a result of reflecting the status of the royal tombs of Sabigi of Baekje by making it clear that the deceased are royal tombs as kings and royal families.

  
Buyeo-gun plans to expedite follow-up measures such as maintenance of transportation and tourism information boards and revision of cultural properties information.

 
광고
광고
광고