천안시, 주민참여예산 온라인 시민투표

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/23 [15:16]

천안시, 주민참여예산 온라인 시민투표

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/23 [15:16]
▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

천안시는 2022년 주민참여예산 사업선정을 위한 온라인 시민투표를 7월 26일부터 8월 8일까지 14일간 실시한다고 밝혔다.

 

주민참여예산제는 예산편성과정에 지역주민들이 직접 참여해 예산을 스스로 결정하는 기회를 제공함으로써 주민의 입장에서 예산이 효율적으로  배분돼 주민들의 삶의 질을 향상하기 위한 제도이다.

 

천안시는 각 읍면동 주민참여예산 지역회의와 시청 홈페이지, 위원회 등을 통해 31개 제안사업을 접수했으며, 주민참여예산위원회 4개 분과회의를 통한 사업의 타당성 및 사업부서의 검토를 거쳐 17개 사업을 선정했다.

 

분과별 선정사업은 두정공원의 숲놀이터 정비, 쌍용동 7단지 인도개선 사업, 장애인 콜택시 비휠체어 이용자를 위한 전용임차택시 증차, 지역서점 북 큐레이션 서비스 지원사업 등 17개이다.

 

내년도 주민참여예산사업은 분과회의, 온라인시민투표, 전체위원회 총회 결과를 합산해 최종 결정되며, 확정된 사업은 2022년 예산안으로 편성된다.

 

대전시 관계자는 “시민 여러분이 선정해 주신 사업인 만큼 예산이 꼭 필요한 곳에 사용될 수 있도록 온라인 투표에 많은 참여 바란다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Cheonan City, resident participatory budget online citizen voting]


Cheonan City announced that it will hold an online citizen vote for the 2022 participatory budget project selection for 14 days from July 26 to August 8.

The participatory budgeting system is a system to improve the quality of life of local residents by providing an opportunity for local residents to directly participate in the budgeting process and decide on their own budget, thereby efficiently distributing the budget from the residents' perspective.

Cheonan City received 31 proposed projects through local meetings on resident participatory budgeting in each eup, myeon, and dong, the city hall website, and committee, and selected 17 projects after reviewing project feasibility and business departments through 4 subcommittees of the participatory budgeting committee. did.

There are 17 projects selected by division, including maintenance of forest playground in Dujeong Park, road improvement project in Ssangyong-dong 7 complex, increase of exclusive rental taxis for disabled call taxis and non-wheelchair users, and book curation service support project in local bookstores.

Next year's participatory budgeting project is finally decided by adding up the results of subcommittees, online citizen votes, and the general meeting of the committee, and the finalized projects are organized into the 2022 budget.

A Daejeon city official said, "As this is a project selected by citizens, we hope that you will participate in the online voting so that the budget can be used where it is absolutely necessary."

 
광고
광고
광고