▲ 친환경 자동차 부품 자동세척시스템     © 김정환 기자

대전도시철도공사가 한국철도기술연구원, ㈜에코정우와 함께 ‘친환경 전동차 부품 자동세척시스템’을 국내 도시철도 운영기관 최초로 개발했다고 22일 밝혔다.

그 동안 전동차 부품 정비 시 오염물질 제거가 어려운 경우 유기물질 세척제를 사용해 수작업으로 진행했기 때문에 환경오염 및 작업자 건강문제가 발생했다. 또 수작업으로 인한 작업효율성도 크게 떨어져 친환경 세척시스템 개발 필요성이 절실했다.

대전도시철도공사는 이 문제를 해결하기 위해 한국철도기술연구원과 중소 부품사업체인 ㈜에코정우와 2년 가까이 의기투합했으며, 각 기관이 보유한 기술력과 노하우가 더해져 시스템 개발에 성공할 수 있었다.

임지영 철도사업팀 과장은“공사는 미래세대를 위해 탄소 중립 등 환경문제에 적극 대응하고 있다”며 “이번에 개발한 친환경 세척시스템을 이용하면 전동차 부품을 세척할 때 오염물질이 발생하지 않고, 2주 소요되던 세척기간이 3일로 대폭 단축 된다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon Metropolitan Rapid Transit Corporation develops ‘Eco-friendly automatic cleaning system for electric vehicle parts’]

Daejeon Metropolitan Rapid Transit Corporation announced on the 22nd that it has developed the ‘eco-friendly electric vehicle parts automatic cleaning system’ for the first time in a domestic urban railway operating organization together with the Korea Railroad Research Institute and Eco Jungwoo.
In the meantime, when it was difficult to remove pollutants during maintenance of train parts, it was done manually using organic cleaning agents, which caused environmental pollution and worker health problems. In addition, the work efficiency due to manual labor was greatly reduced, and the need to develop an eco-friendly washing system was urgently needed.
To solve this problem, Daejeon Urban Railroad Corporation worked closely with Korea Railroad Research Institute and Eco Jeongwoo, a small and medium-sized parts business, for nearly two years, and was able to successfully develop the system thanks to the technology and know-how possessed by each institution.

Ji-Young Lim, Manager of Railway Business Team, said, “The corporation is actively responding to environmental issues such as carbon neutrality for future generations. The cleaning period, which used to be required, is greatly reduced to three days.”