충남교육청, 고3 학생·교직원 백신 접종 시작

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/19 [16:02]

충남교육청, 고3 학생·교직원 백신 접종 시작

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/19 [16:02]
▲ 충남교육청 전경 사진     ©김정환 기자

충남교육청이 2학기 전면등교를 앞두고 고등학교 3학년 학생과 교직원에 대한 백신 접종을 오늘부터 시작한다고 19일 밝혔다.

 

앞서 충남교육청은 지난 4월 21일부터 보건교사와 특수교사를 시작으로 교직원 백신 접종을 실시하였고, 현재 2차 접종을 진행하고 있다.

 

고3 학생과 교직원 백신 접종은 7월 19일부터 8월 2일까지 15개 시군 17개 접종센터에서 학생 19,622명과 교직원 8,610명을 대상으로 이루어진다.

 

이번 예방 접종은 공·사립 고등학교는 물론 비인가 대안학교, 위탁교육기관에 다니는 고3 학생과 교직원 전체가 접종 대상이며, 학교 주소지 예방접종센터에서 화이자 백신을 접종한다.

 

각급 학교에서는 학생 백신 접종을 대비하여 예방 접종 사전교육을 마친 상태이며, 방학이 시작되지 않은 학교는 접종일에 휴업하거나 단축수업을 할 수 있다.

 

김지철 교육감은 고3 백신 접종 첫날 공주 백제체육관을 방문하여 공주생명과학고 학생과 교직원들의 접종 상황을 참관하고 관계자들에게 격려와 감사를 표하면서 “학교에서는 접종 이후 학생들의 이상 반응 여부를 확인하고 응급상황 발생에 대비해 줄 것”을 당부했다.

 

한편 나머지 교직원에 대한 백신 접종은 7월 17일까지 사전 예약하고 7월 28일부터 접종이 시작되며 8월 14일까지 2차 접종을 마칠 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Chungnam Office of Education begins vaccination of high school students and staff]


The Chungnam Office of Education announced on the 19th that it will start vaccinating high school 3rd grade students and faculty from today ahead of full school attendance for the second semester.

Previously, the Chungnam Office of Education started vaccinating school staff and public health teachers and special education teachers on April 21, and is currently conducting the second vaccination.

Vaccinations for high school seniors and faculty and staff were conducted from July 19 to August 2 at 17 vaccination centers in 15 cities and counties for 19,622 students and 8,610 faculty and staff.

This vaccination is for public and private high schools, as well as all high school seniors and staff attending non-accredited alternative schools and entrusted educational institutions.

Schools at each level have completed vaccination education in preparation for student vaccination, and schools that have not started vacation may close or shorten classes on the day of vaccination.

Superintendent Kim Ji-cheol visited Gongju Baekje Gymnasium on the first day of high school vaccination, observed the vaccination status of Gongju Life Science High School students and faculty, and expressed encouragement and gratitude to the officials. Please be prepared for this.”

Meanwhile, vaccination for the rest of the faculty and staff is scheduled to be booked in advance by July 17, inoculation will begin on July 28, and the second vaccination will be completed by August 14.

 
광고
광고
광고