천안시, 행정혁신대상 수상...

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/19 [11:19]

천안시, 행정혁신대상 수상...

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/19 [11:19]
▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

충남 천안시가 한국공공자치연구원 주관 제26회 한국지방자치경영대상에서 ‘행정혁신대상’을 수상했다.

 

한국지방자치경영대상은 지역발전 및 행정서비스 혁신에 기여하고 지방자치단체의 효율적인 운영과 적극적인 성과창출 유도 및 자치행정 역량을 강화하기 위해 시상하고 있으며, 민간부문 지방정부 평가제도 중 가장 권위가 높은 것으로 평가받고 있다.

 

천안시는 이번 평가에서 시민과 적극 소통하고 나아가 문제 해결을 위해 시민과 협력하는 각종 시책을 마련하는 등 혁신적인 행정운영으로 높은 평가를 받았다.

 

지난해 시는 코로나19 위기상황에서 시민과의 적극적인 소통으로 시민의 불안감을 해소하며 함께 위기를 극복하는 ‘협력행정’을 펼쳤다.

 

시정 전반적인 궁금증을 해결하는 온라인 실시간 방송 ‘돈워리’는 2020년 8월 시작해 총 45회 실시, 조회 수 22만9241회, 댓글 5,946건을 기록하며 시민과의 즉각적인 쌍방향 소통을 이끌어내 시민들의 큰 호응을 얻었다.

 

또 시민들의 고충민원을 시장이 직접 청취·소통하며 해결방안을 찾는 ‘열린 시장실’도 운영했다. 박상돈 천안시장은 총 197명이 참여한 58건의 민원을 다루며 시민 고충 해결에 대한 적극적인 의지를 보였다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Cheonan City, Received the Grand Prize for Administrative Innovation]


Cheonan City won the 'Administrative Innovation Grand Prize' at the 26th Korea Local Autonomy Management Awards hosted by the Korea Institute of Public Autonomy.

The Korea Local Autonomy Management Grand Prize is awarded to contribute to regional development and innovation in administrative services, to induce efficient operation of local governments, to actively generate results, and to strengthen self-governing capabilities. It is the most prestigious among local government evaluation systems in the private sector. is being evaluated

In this evaluation, the city of Cheonan received high praise for its innovative administrative operation, such as actively communicating with citizens and preparing various policies to cooperate with citizens to solve problems.

Last year, the city implemented “cooperative administration” to overcome the crisis together by relieving citizens’ anxiety through active communication with citizens during the COVID-19 crisis.

The online real-time broadcast 'Don Worry', which solves general questions about the city government, started in August 2020, and has been conducted 45 times, 229,241 views, and 5,946 comments, leading to immediate two-way communication with citizens and receiving a great response from citizens. got it

The Mayor also operated an ‘open mayor’s office’ where the mayor directly listens to and communicates with citizens’ grievances and seeks solutions. Park Sang-don, Mayor of Cheonan, handled 58 civil complaints involving a total of 197 people and showed an active will to resolve citizens' grievances.

 
광고
광고
광고