▲ 허태정 대전시장, 유성구에서 현장 시장실 열어     © 김정환 기자

허태정 대전시장이 14일 유성구에서‘찾아가는 현장시장실’을 열고 현안사업 현장 점검 및 주민들과 소통 시간을 가졌다.

이날 허 시장은 첫 방문지로 구암동 방죽어린이공원 시설개선사업 대상지를 찾았다.

1980년에 조성된 방죽어린이공원은 1600㎡면적에 어린이놀이시설과 구암4통 경로당, 공공화장실, 파고라 등이 설치되어 있으며 현재 시설 노후화로 이용불편 및 안전사고가 우려되는 곳이다.
 
현장에 나온 지역주민들은“방죽어린이공원은 지금 보시는 것처럼 많은 주민들이 찾는 장소”라며 코로나 시기에 어르신과 아이들에게 더욱더 사랑받는 공간이 될 수 있도록 노후시설 정비를 요청했다.

이에 허 시장은 “코로나 상황속에서 시민들의 불안감을 해소하고 삶의 휴식처를 제공하는 공원의 역할이 다른 어느 때 보다 중요하다.”며 사업추진을 위한 재정적 지원을 검토하라고 지시했다.

이어 도안휴먼시아4단지 경로당을 방문한 허 시장은“코로나 블루(코로나 사태로 인한 우울감과 무기력감)를 호소하는 어르신들이 늘고 있다”며, “코로나로 인한 어르신들의 고립감을 해소하고 복지 공백을 메우기 위해 더욱 노력하겠다”고 말했다.

또한“본격적인 장마와 무더위로 어르신들의 건강이 걱정된다며,  건강관리에 특별히 유의해 주실 것”을 당부하며,“특히 오늘부터 강화된 사회적거리두기 2단계가 시행된다며 방역수칙을 지키며 경로당을 이용해 주실 것”을 부탁했다.
 
마지막 일정으로 대전에서 인구가 2번째로 많은 원신흥동 행정복지센터에 들러 직원들의 노고를 격려하고, 주민대표들과 만나 복합문화체육센터 건립과 원신흥동 분동 등에 대한 주민들의 의견을 들었다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon Mayor Heo Tae-jeong held on-site mayor's office in Yuseong-gu]

Daejeon Mayor Heo Tae-jeong opened the ‘Visiting Field Mayor’s Office’ in Yuseong-gu on the 14th, and had time to inspect current projects and communicate with residents.

On this day, Mayor Heo visited the site of the Guam-dong Bangjuk Children's Park facility improvement project as his first visit.

Bangjuk Children's Park, established in 1980, is equipped with a children's play facility, a four-way senior center in Guam, public toilets, and a pergola on an area of ​​1,600 square meters, and there are concerns about inconvenience and safety accidents due to the aging of the facilities.
Local residents who came to the scene said, "Bangjuk Children's Park is a place visited by many residents, as you can see now," and requested the maintenance of old facilities so that it could become a space loved more by the elderly and children during the corona crisis.

In response, Mayor Heo ordered the review of financial support for the project, saying, “The role of parks to relieve citizens’ anxiety and provide a resting place for life is more important than ever in the midst of the corona crisis.”

Mayor Heo, who visited the senior center of Doan Humansia Complex 4, said, “The number of elderly people who are complaining of Corona Blue (depression and helplessness due to the corona crisis) is increasing.” He said, “We are working hard to relieve the feeling of isolation of the elderly due to Corona and fill the welfare gap. I will,” he said.

In addition, he said, “I am worried about the health of the elderly due to the full-scale rainy season and the heat, so please pay special attention to health management” and “Especially from today, the second stage of reinforced social distancing will be implemented, so please use the senior citizens’ center while following the quarantine rules. ” asked.
As a final itinerary, we stopped by the Wonshinheung-dong Administrative Welfare Center, which has the second largest population in Daejeon, to encourage the hard work of our employees, and met with resident representatives to hear their opinions on the construction of the complex cultural and sports center and the weight of the Wonsinheung-dong.