▲ 대전시 방역 강화, 사적모임 5인 이상 금지     © 김정환 기자

대전시가 14일부터 사적 모임을 4명까지 제한하는 등 강화된 2단계로 사회적 거리두기를 조정한다.

대전시의 이번조치는 델타 변이바이러스의 유입 등으로 코로나 확진자가 급증하고 있어 확산 차단을 위한 특단의 조치이다.

대전시는 오는 21일까지 적용하고 상황이 나아지지 않을 경우에는 연장도 고려하고 있다.

이에 따라 대전시 방역당국은 4인까지만 모임을 제한하는 한편 백신인센티브로 인한 모든 모임 혜택도 중단한다.

다중이용시설의 사적모임 뿐만 아니라 행사, 종교시설에서의 인원 산정에서 제외 되었던 백신접종자·완료자는 앞으로 인원 산정에 포함하게 된다.

또한 종교시설에서 접종 완료자로만 구성하면 허용했던 성가대·찬양팀 및 소모임 활동 운영도 중단한다.

아울러 전국에서 모이는 행사·모임(설명회, 공청회, 학술대회, 훈련, 대회 등)도 49명까지 제한으로 강화한다.

대전시는 코로나 검사 편리성으로 도모하기 위해 지난 8부터 야간 21시까지 운영하는 한밭 임시선별검사소 운영에 시민 만족도가 높고 많은 시민들이 찾고 있다고 설명했다.

사회적 거리두기 2단계부터는 요일에 관계없이 지속적으로 운영하기로 했다.

중앙사고수습본부에 따르면 수도권 확진자 3명중 1명이 델타 변이바이러스에 의한 감염으로 그 속도가 일반 코로나 바이러스보다 2.5배 빠르다.

허태정 대전시장은 “지금 확산세를 꺾지 않는다면 코로나와 기나긴 싸움이 이어질 것”이라며 “조기 차단을 위해 실내·실외 마스크 착용하기, 특별한 일이 아니면 만남을 자제하기, 의심증상이 조금이라도 있으면 코로나 검사 받기에 적극 동참해달라”고 당부했다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon to ban private gatherings of 5 or more]

Daejeon City will adjust social distancing in two strengthened steps, such as limiting private gatherings to four people from the 14th.
Daejeon City's new measure is a special measure to contain the spread of the corona virus, as the number of confirmed coronavirus cases is rapidly increasing due to the influx of the delta mutant virus.
Daejeon City will apply until the 21st, and if the situation does not improve, an extension is considered.
Accordingly, the Daejeon quarantine authorities limit gatherings to only four people, while suspending all meeting benefits due to vaccine incentives.
Vaccinated persons and completed persons who were excluded from the calculation of the number of events and religious facilities as well as private gatherings in public facilities will be included in the calculation of the number in the future.
In addition, the operation of choir, praise team and small group activities, which were allowed only if only those who have completed vaccination at religious facilities, will be suspended.
In addition, events and gatherings (information sessions, public hearings, academic conferences, training, competitions, etc.) that gather across the country will also be strengthened to a limit of 49 people.
Daejeon City explained that the operation of the Hanbat Temporary Screening Center, which was operated from 8 to 21:00 at night, to promote the convenience of corona testing, has high citizen satisfaction and many citizens are looking for it.
From the second stage of social distancing, it has been decided to continue operating regardless of the day of the week.
According to the Central Accident Control Headquarters, one out of three confirmed cases in the metropolitan area is infected with the delta mutant virus, which is 2.5 times faster than the general coronavirus.
Daejeon Mayor Heo Tae-jung said, "If the spread of the virus is not stopped, a long fight will continue." "To prevent early containment, wear indoor and outdoor masks, refrain from meeting unless there is a special event, and if there are any suspicious symptoms, get a corona test. Please take an active part in it.”