▲ 천안시청 전경     ©김정환 기자

충남 천안에서 11일 오후 코로나19 확진자 25명(천안 1477~1501번)이 추가로 발생했다.

11일 천안시에 따르면 25명의 확진자 가운데는 천안시 동남구 한 교회와 관련된 확진자가 13명(천안1477~1479,1492~1501번)이 포함되면서 추가 감염이 우려된다.

확진자는 25명은 동남구 교회관련 13명, 경기도 안양 2005번 관련 2명(천안 1481,1482번)과 자가격리중 확진판정을 받은 4명(1486~1488,1491번), 지역내 확진자 2명(1483,1485번), 조사중 1명(1480번), 보험과나련 1명(1484번), 해외입국자 2명(1489,1490번) 등으로 확인됐다.

교회관련 확진자 13명 가운데는 10대 미만 6명(천안 1484,1487,1489,1490,1493,1494번)과 아산지역 거주자를 포함해 다양한 연령대가 포함된 것으로 확인됐다.

13명의 확진자가 발생한 교회는 신도가 30여명으로 이들 확진자들은 앞서 확진된 보험회사 확진자들과 연관이 있는 것으로 방역당국이 추정하고 있다.

천안시는 13명이 발생한 해당 교회에 대해 집합금지 명령과 시설 폐쇄 조치를 취하는 한편 추가적인 확진자 발생을 우려해 역학조사를 진행중이다.

한편, 연일 두 자릿수 확진자가 발생하면서 시민 불안이 가중되고 있는 가운데 충남도와 천안시가 거리두기 강화 방침을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[25 confirmed cases, including 13 religious facilities in Cheonan... cumulative 1501]

On the afternoon of the 11th in Cheonan, Chungcheongnam-do, 25 additional cases of Corona 19 (Cheonan No. 1477~1501) were confirmed.

According to the city of Cheonan on the 11th, among the 25 confirmed cases, 13 were related to a church in Dongnam-gu, Cheonan, raising concerns about additional infections.

The 25 confirmed cases were 13 related to the church in Dongnam-gu, 2 related to Anyang No. 2005 in Gyeonggi-do and 4 confirmed during self-isolation, 2 confirmed in the local area, 1 under investigation, 1 from the insurance department, and 2 from overseas entrants confirmed, etc.

It was confirmed that among the 13 church-related confirmed patients, various age groups were included, including those under the age of 10 and residents of the Asan area.

The church with 13 confirmed cases has about 30 members, and the quarantine authorities estimate that these cases are related to the previously confirmed cases of the insurance company.

The city of Cheonan has imposed an order to ban gatherings and closed facilities for the church where there are 13 people, and is conducting an epidemiological investigation for fear of additional confirmed cases.

Meanwhile, it is reported that Chungnam Province and Cheonan City are reviewing a policy to strengthen the distance while citizens are aggravating as the number of double-digit confirmed cases is increasing every day.