논산시, 코로나 위기관리 종합대책분야 대상 수상

김정환 기자 | 기사입력 2021/07/01 [20:05]

논산시, 코로나 위기관리 종합대책분야 대상 수상

김정환 기자 | 입력 : 2021/07/01 [20:05]
▲ 논산시, 코로나19 위기관리 종합대책분야 대상 수상     © 김정환 기자


논산시가 코로나19 상황에서 발휘한 선제적 위기 대응 능력이 전국적인 모범사례로 인정받으며, 코로나 위기관리 종합대책분야 대상을 수상했다.

 

1일 한국프레스센터에서 개최된 ‘2021 코로나 위기관리 대상’은 1년이 넘는 시간 동안 지속된 코로나19 상황에서 모범적인 위기 대응 사례를 적극 발굴·공유함으로써 감염병 확산 방지에 기여하기 위해 마련됐다.

 

논산시는 코로나19 초기 단계부터 과감하고 선제적인 대응체계를 구축하고, 시민의 생명과 안전을 지키는 데 모든 행정력을 집중해 온 노력을 인정받아 대상을 수상하게 됐다.

 

황명선 논산시장은 수상소감을 통해 “코로나19 이후 현장에서 땀 흘리며 K-방역이라는 기적을 만들고 계신 공직자 여러분, 동고동락의 마음으로 코로나를 이겨낼 수 있는 힘을 모아주신 의료진, 수많은 자원봉사자, 시민들의 희생과 헌신에 감사드린다”며 “K-방역은 지방정부의 창의적이고 선제적인 대응, 중앙정부와의 연대와 협력, 그리고 나와 이웃의 안전을 지키기 위해 ‘함께’의 힘을 발휘한 모든 분들의 노력으로 가능했다”고 전했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[onsan City, Received Grand Prize in Corona Crisis Management Comprehensive Measures]

 
Nonsan City's preemptive crisis response ability in the COVID-19 situation was recognized as a national exemplary case, and it was awarded the grand prize in the Corona Crisis Management Comprehensive Measures field.

The ‘2021 Corona Crisis Management Target’ held at the Korea Press Center on the 1st was prepared to contribute to preventing the spread of infectious diseases by actively discovering and sharing exemplary cases of crisis response in the situation of COVID-19 that has lasted for over a year.

The city of Nonsan was awarded the grand prize in recognition of its efforts to build a bold and preemptive response system from the initial stage of COVID-19 and concentrate all administrative power on protecting the lives and safety of citizens.

Nonsan Mayor Hwang Myeong-seon said in his acceptance speech, “To the public officials who are sweating and making the miracle of K-disaster in the field after Corona 19, the medical staff who gathered strength to overcome Corona with a shared heart, countless volunteers, and the sacrifices of citizens. Thank you for your dedication.” He said, “K- quarantine is possible thanks to the creative and preemptive response of local governments, solidarity and cooperation with the central government, and the efforts of all those who have exerted the power of ‘together’ to protect the safety of myself and my neighbors. did,” he said.

 
광고
광고
광고