대전시의회, ‘K-바이오 랩허브 구축사업’ 유치 총력

김정환 기자 | 기사입력 2021/06/23 [15:57]

대전시의회, ‘K-바이오 랩허브 구축사업’ 유치 총력

김정환 기자 | 입력 : 2021/06/23 [15:57]
▲ k바이오랩 유치관련 기자간담회 사진     © 김정환 기자


대전시의회가 중소벤처기업부 「K-바이오 렙허브 구축」지역 공모사업에 전국 17개 광역지자체 중 11개 지자체에서 유치의향서를 제출하는 등 수도권 지자체에서도 유치의향을 밝히고 있어 정부의 국가균형발전에 역행한다고 밝혔다.

 

이러한 상황은 정부의 균형발전 정책이 제 기능을 제대로 하지 못하고 있다는 방증이라며 특히 국가균형발전에 이바지해야 할 정부부처의 지역 공모사업이 지역간 갈등과 소모적인 경쟁을 부추기고 있다고 지적했다.

 

이에 대전시의회 권중순 의장을 비롯한 9개 광역시도의회 의장은 「K-바이오 랩허브」유치를 희망하는 후보지 결정에 경기, 인천 등 수도권을 제외해야 하는 이유로 지역간 불균형 해소와 국민생활의 균등한 향상을 위해 「국가균형발전 특별법」의 실천을 강력히 촉구·건의할 것을 합의했다.

 

합의문의 주요내용에는 ▷「K-바이오 랩허브 구축사업」지역공모 선정에 있어 국가균형발전을 위해 비수도권에 대한 인센티브를 강화하고 지역특성을 배려해 합리적이고 객관적인 기준을 명백히 할 것 ▷바이오 분야 중소벤처기업의 창업지원이라는 본래 목적에 맞춰 생명공학 관련 창업 경험과 수요, 기존 바이오 기업 생태계와의 연계 등을 감안해 창업수요자와 중소벤처기업 중심의 최적지를 선정할 것 등에 대한 내용이 담겨있다.

 

한편, 합의문은 대통령을 비롯한 국회의장, 국무총리, 국가균형발전위원장, 중소벤처기업부장관 등 각 정당 대표에게 전달했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon City Council, all-out effort to attract ‘K-Bio Lab Hub Construction Project’]

 

The Daejeon City Council is also expressing its intention to attract local governments in the metropolitan area, such as submitting a letter of intent to attract 11 out of 17 metropolitan municipalities nationwide for the “K-Bio Rep Hub Construction” regional public contest project by the Ministry of SMEs and Startups. said to do

He pointed out that this situation is evidence that the government's balanced development policy is not functioning properly. In particular, he pointed out that local public competition projects by government ministries that should contribute to balanced national development are instigating conflicts and wasting competition between regions.

Accordingly, 9 metropolitan city councils, including Daejeon City Council Chairman Kwon Joong-soon, decided to opt for the “K-Bio Lab Hub” in order to resolve regional imbalances and to improve people’s lives equally for the reason that the metropolitan areas such as Gyeonggi and Incheon should be excluded from the decision. They agreed to strongly urge and recommend the implementation of the Special Act on Balanced National Development.

The main contents of the agreement include: ▷In the selection of a regional public contest for the 「K-Bio Lab Hub Construction Project」, strengthen incentives for non-metropolitan areas for balanced national development, and clarify rational and objective standards in consideration of regional characteristics ▷Small and medium-sized businesses in the bio field In line with the original purpose of supporting startups for venture companies, it contains information on selecting the optimal location for start-up consumers and small and medium-sized venture companies in consideration of the biotechnology-related startup experience and demand, and linkage with the existing bio-business ecosystem.

Meanwhile, the agreement was delivered to the president, the Speaker of the National Assembly, the Prime Minister, the Chairman of the Balanced National Development Committee, and the representatives of each political party, including the Minister of SMEs and Startups.

 
광고
광고
광고