K-바이오 랩허브 대전유치 서명운동 돌입...

김정환 기자 | 기사입력 2021/06/03 [18:05]

K-바이오 랩허브 대전유치 서명운동 돌입...

김정환 기자 | 입력 : 2021/06/03 [18:05]
▲ 케이(K) 바이오 랩허브, 대전시민의 힘으로 유치하자!     © 김정환 기자


대전사랑시민협의회가 시민사회단체와 함께 정부 공모사업인 케이(K)-바이오 랩허브 대전 유치를 위해 앞장섰다.

 

케이(K)-바이오 랩허브는 바이오기업 창업 전문 지원기관을 말하며 국내 최초로 조성하는 것으로, 2023년부터 7년간 2,500억 원의 예산이 투입되며 현재 대전시를 비롯해 전국 12개 시․도가 후보지로 경쟁 중에 있다.
 
대전은 국내 유수의 정부출연 연구원, 연구기관, 카이스트 등이 집적되어 있는 국내 최대 바이오 원천기술 공급지로 공모사업 대상지로 최적의 지역이다.

 

대전시에 따르면, 케이(K)-바이오 랩허브가 대전에 구축되면 일자리 창출 2만 명, 생산 5천억 원, 부가가치 2천억 원 이상의 효과가 발생되어 지역 경제 활성화의 밑거름이 될 것으로 전망된다.

 

이에 시민사회단체가 힘을 모아 케이(K)-바이오 랩허브 대전유치 서명 운동에 팔 걷어 부치고 나섰다. 서명 운동은 오프라인과 온라인 병행해서 6월 10일까지 진행 중에 있다.

 

한재득 대전사랑시민협의회장은 “대전은 세계적 바이오 연구개발 인프라가 대덕연구단지에 있고 각종 바이오 연구기관, 연구소 기업이 300여 개가 있어 대한민국 바이오 창업을 선도할 수 있는 최적의 도시”라고 강조했다.

 

허태정 대전시장은 “시민사회단체를 중심으로 대전유치 서명운동에 앞장서 주셔서 깊은 감사를 드린다”며 “시민 한 분 한 분 응원과 지지에 힘입어 케이(K)-바이오 랩허브 대전유치 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”말했다.

 

한편 대전사랑시민협의회는 서명운동과 함께, 오는 10일 오후 4시에 시청 북문광장에서 시민사회단체 대표 등이 참여한 가운데 150만 시민의 염원을 담아‘케이(K)-바이오 랩허브 대전유치 촉구 결의대회’를 개최할 예정이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[K-Bio Lab Hub Daejeon bid signature campaign begins...]


The Daejeon Sarang Citizens' Council, together with civil society organizations, took the lead in attracting the K-Bio Lab Hub Daejeon, a government open call project.

K-Bio Lab Hub refers to a support organization specializing in bio-enterprise startups and is the first in Korea to be established. A budget of KRW 250 billion will be invested for 7 years from 2023. Currently, 12 cities and provinces across the country, including Daejeon, are competing for candidate sites. have.
Daejeon is the largest bio source technology supplier in Korea, where Korea's leading government-funded research institutes, research institutes, and KAIST are concentrated, making it an optimal area for public offering projects.

According to the city of Daejeon, when the K-Bio Lab Hub is built in Daejeon, it is expected to create 20,000 jobs, produce 500 billion won, and create more than 200 billion won in added value, which will serve as a foundation for revitalizing the local economy.

In response, civil society groups gathered their strength and rolled up their arms to sign the K-Bio Lab Hub in Daejeon. The signature campaign is ongoing until June 10, both offline and online.

Daejeon Sarang Citizens Council President Han Jae-deuk emphasized, “Daejeon is the best city to lead bio-startup in Korea, as the world-class bio R&D infrastructure is located in the Daedeok Research Complex and there are about 300 various bio research institutes and research institutes.”

Daejeon Mayor Heo Tae-jung said, “I would like to express my sincere gratitude for taking the lead in the campaign to attract Daejeon, led by civil society organizations.” “Thanks to the support and support of each and every citizen, we will do our best to attract K-Bio Lab Hub to Daejeon. I will do my best,” he said.

Meanwhile, the Daejeon Sarang Citizens' Council, along with the signature campaign, decided to urge the 'K-Bio Lab Hub Daejeon' with the wishes of 1.5 million citizens with the participation of representatives of civil society groups at the North Gate Square of City Hall at 4 pm on the 10th. competition will be held.

 
광고
광고
광고