박영순 국회의원, 남북관계발전법 개정안 대표 발의

지자체도 남북관계 발전을 위한 책무의 주체로 명기

김정환 기자 | 기사입력 2021/05/31 [15:19]

박영순 국회의원, 남북관계발전법 개정안 대표 발의

지자체도 남북관계 발전을 위한 책무의 주체로 명기

김정환 기자 | 입력 : 2021/05/31 [15:19]
▲ 박영순 국회의원     ©김정환 기자

박영순 국회의원(대전 대덕·더불어민주당)이 31일 지방자치단체가 남북관계 발전의 주체가 될 수 있도록 명시하고, 남북합의서 규범력 강화 및 남북합의서 유형 세분화 등 내용을 담은 「남북관계 발전에 관한 법률 일부개정법률안」을 대표 발의했다고 밝혔다.

 

현행법은 남북관계의 발전을 위한 주체로서 국가를 명시하고 있다. 그러나 최근 국제사회의 대북제재가 유지되고 있는 가운데 코로나19로 인해 북한 경제의 어려움이 가중되고 있어 남북관계 진전과 협력을 위해 지방자치단체가 중추가 되어 인도적 차원의 남북교류협력을 이어 나가야 한다는 목소리가 높아지고 있다.

 

또한, 접경지역의 경우 농경지 침수 등 피해 예방을 위한 남북합동조사가 시급한 경우에도 통일부의 허가를 받아야 하는 등 절차가 복잡하고, 시기를 놓치는 상황이 발생해 지적받기도 했다.

 

이에 박영순 의원은 남북관계 발전법 개정안에 ▲지방자치단체도 남북관계 발전의 주체가 되도록 명시 ▲남북합의서 유형 세분화 ▲남북관계의 발전에 관한 사항에 대해 다른 법률에 우선 적용 ▲남북관계의 발전에 대한 지방자치단체의 책무 규정 ▲남북관계발전 기본계획의 수립 시 필요한 경우 남북관계발전위원회 또는 관계 전문가에게 자문 요청 등을 규정하는 내용을 담았다, (안 제 2조부터 8조까지, 제12조의2 신설 등)

 

박영순 의원은 “본 법안은 남북관계를 규정함에 있어 국내적으로 기본법의 역할을 하고 있다. 남북관계 제도화에 가장 중요한 준칙으로 기능하고 있는 만큼 남북합의서의 규범적 효력을 명확히 정리할 필요가 있다”고 말했다.

 

또한 박 의원은 “지방분권시대에 걸맞게 남북교류협력 또한 이에 발맞춰 나갈 필요성이 커지고 있다. 지방자치단체가 남북교류협력의 행위 주체로 규정되면 비정치적이고 비군사적인 분야의 남북교류가 더 활발하게 진행되어 한반도 평화 증진과 남북경제공동체를 구현해나갈 수 있으리라 기대한다.”고 강조했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Rep. Park Young-soon, representative of the amendment to the Inter-Korean Relations Development Act]
[Local governments are also designated as the subject of responsibility for the development of inter-Korean relations.]

 

On the 31st, National Assembly member Park Young-soon (Daedeok, Daejeon, and the Democratic Party of Korea) stipulated that local governments should be the main agents of the development of inter-Korean relations, and included contents such as strengthening the normative power of inter-Korean agreements and subdividing the types of inter-Korean agreements, "Part of the Act on the Development of Inter-Korean Relations." The amendment bill was introduced as a representative.

The current law specifies the state as a subject for the development of inter-Korean relations. However, while the international community's sanctions against North Korea are being maintained, the difficulties in the North Korean economy are aggravating due to COVID-19, and there are voices calling for local governments to become the backbone of inter-Korean exchanges and cooperation in the humanitarian dimension for progress and cooperation in inter-Korean relations. is rising In addition, in the case of border areas, even when it is urgent to conduct a joint investigation between the two Koreas to prevent damage such as flooding of agricultural land, it was pointed out that the procedure was complicated, such as having to obtain permission from the Ministry of Unification, and the timing was missed.

In response, Rep. Park Young-soon proposed the amendment to the Inter-Korean Relations Development Act ▲ stipulates that local governments should also be the main agents of inter-Korean relations development ▲ Segmentation of types of inter-Korean agreements ▲ Priority application of other laws to matters related to the development of inter-Korean relations ▲ Local governments on the development of inter-Korean relations Regulations on Responsibilities of Local Governments ▲Contains provisions for requesting advice from the Inter-Korean Relations Development Committee or related experts if necessary when establishing the Basic Plan for the Development of Inter-Korean Relations (Articles 2 to 8 of the draft, Article 12-2, etc.) )

Rep. Park Young-soon said, “This bill serves as a basic law in Korea in regulating inter-Korean relations. As it functions as the most important rule in the institutionalization of inter-Korean relations, it is necessary to clarify the normative effect of the inter-Korean agreement.”

Assemblyman Park also said, “The need for inter-Korean exchanges and cooperation to keep pace with the era of decentralization is growing. If local governments are defined as actors in inter-Korean exchanges and cooperation, we expect that inter-Korean exchanges in non-political and non-military fields will be more active, promoting peace on the Korean Peninsula and realizing an inter-Korean economic community.”

 
광고
광고
광고