충남도의회-국회입법조사처, 업무협약 체결

김정환 기자 | 기사입력 2021/05/27 [17:44]

충남도의회-국회입법조사처, 업무협약 체결

김정환 기자 | 입력 : 2021/05/27 [17:44]
▲ 충남도의회_국회입법조사처 업무협약 체결식     © 김정환 기자


충남도의회(의장 김명선)는 27일 국회도서관에서 국회 입법조사처(처장 김만흠)와 상호 교류·협력 업무협약을 체결했다.

 

이날 협약식에는 충남도의회 김명선 의장과 전익현 1부의장, 입법평가위원장인 이공휘 의원, 국회 입법조사처 김만흠 처장, 송주아 정치행정조사실장 등 양 기관 관계자들이 참석했다.

 

협약에 따라 양 기관은 앞으로 3년간 국가·자치입법과 입법평가제도 발전을 위한 주요사안을 공동 연구하기로 했다.

 

학술행사 또는 관련 프로그램 운영을 비롯해 입법정책 자료와 발간물 등 정보 교환, 전문성 강화와 이해 증진을 위한 인적 교류도 추진할 예정이다.

 

김명선 의장은 “국회 입법정책 전문 지원기관인 입법조사처와 업무협약은 중앙과 지방 의회 발전에 기여할 것임은 물론 새로운 협치·소통 모델로 자리매김할 것”이라며 “주민이 체감할 수 있는 실질적 성과를 낼 수 있도록 서로가 적극 협력하겠다”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Chungnam Provincial Assembly-National Assembly Legislative Research Office concluded a business agreement]


On the 27th, the Chungnam Provincial Council (Chairman Myung-seon Kim) signed a business agreement for mutual exchange and cooperation with the National Assembly Legislative Investigation Office (Director Man-Hum Kim) at the National Assembly Library.

The ceremony was attended by officials from both institutions, including Chungnam Provincial Council Chairman Kim Myung-seon and Jeon Ik-hyun, 1st Vice-Chairman, Legislative Review Committee Chairman Lee Gong-hui, National Assembly Legislative Investigation Officer Kim Man-heum, and Song Ju-ah, Political Administration Office Director.

According to the agreement, the two organizations agreed to jointly study major issues for the development of national and autonomous legislation and legislative evaluation systems for the next three years.

In addition to the operation of academic events or related programs, information exchange such as legislative policy materials and publications, and people-to-people exchanges to strengthen professionalism and enhance understanding will also be promoted.

Chairman Kim Myung-seon said, “A business agreement with the Legislative Investigation Office, which is a support organization specializing in the legislative policy of the National Assembly, will not only contribute to the development of the central and local councils, but will also establish itself as a new model of cooperation and communication. We will actively cooperate with each other so that” he said.

 
광고
광고
광고