대전열병합발전 반대투쟁위, “시장과 구청장은 더 이상 침묵하지 말라!”

김정환 기자 | 기사입력 2021/05/19 [10:16]

대전열병합발전 반대투쟁위, “시장과 구청장은 더 이상 침묵하지 말라!”

김정환 기자 | 입력 : 2021/05/19 [10:16]
▲ 대전열병합발전소 복합화력발전소 증설 반대 촛불집회 사진     © 김정환 기자


대전열병합발전의 복합화력발전소 증설 반대 투쟁위원회(위원장 박병철)(이하 반투위)”는 5월 18일 저녁 대전시청 앞에서 대전 도심 한복판의 대형 복합화력발전소 증설 계획을 규탄하는 촛불집회를 개최했다.

 

이날 촛불집회는 지난 13일 세종시 정부종합청사 앞에서 촛불집회를 개최한 것에 이어 두 번째로 진행된 집회로 반투위는 이날 집회에서 발전소 증설을 추진하는 대전열병합발전과 해당 지자체인 대덕구청, 그리고 대전시청을 “대전시의 환경을 죽이고 시민의 건강과 아이들의 미래를 망치는 세 부류의 적폐”로 규정하고 발전소 증설을 취소할 것을 강하게 요구하였다.

 

발전소 증설 반대운동을 주도하고 있는 ‘반투위’의 박병철 위원장은 성명서 낭독을 통해 “대전열병합발전은 발전소 증설이라는 자신들의 목적을 달성하기 위해 거짓 자료와 통계 조작으로 시민들의 눈과 귀를 멀게 하고 있다”라고 비판하면서 “지난 3월부터 계속해서 대규모 복합화력발전소 결사반대를 외쳐왔던 150만 대전시민의 외침이 안타깝게도 한낮 공허한 메아리가 되어 하늘로 흩어지고 있다” “그렇지만 앞으로도 저들의 막힌 귓구멍과 꼭 감은 눈을 띄우기 위하여 싸우고 또 싸울 것”이라고 목소리를 높였다.

 

지지 발언에 나선 이태하 부위원장은 신탄진에서 있었던 대전열병합발전의 사업설명회에 참석했던 이야기를 공유하며 “환경문제를 비롯한 대전열병합의 설명자료에 대한 오류를 조목조목 짚어가며 질문을 하자 다섯 명씩이나 있었던 대전열병합의 직원들이 제대로 된 답변을 하지 못하고 얼버무렸다”라며 대전 열 병합은 지금이라도 잘못을 인정하고 대전시민들에게 사과하여야 한다고 강조 하였다.

 

이번 집회에서는 반대 서명지를 대전시와 산업통상 자원부에 제출하였고, 낮에는 집회를, 밤에는 촛불을 들어가며 발전소 건설 반대를 외친 시민들의 절박함이 정치 논리와 경제 논리에 묻혀 버렸다며, 대전열병합발전 증설 찬성 의사를 보였던 박정현 대덕구청장과 명확하게 반대 의사를 표명하지 않고 있는 허태정 대전시장을 강하게 비판하는 목소리가 눈에 띄게 커진 것을 들을 수 있었다.

▲ 촛불집회 사진     © 김정환 기자

집회에 참여한 대덕구의 한 시민은 “지금도 혐오시설이 몰려있는 곳에 대규모발전소를 추진한다는 이야기에 참을 수 없는 분노를 느꼈다”라며 “지자체장들이 계속해서 원론적인 이야기를 하며, 방관자적인 모습을 보인다면 두 분의 평가는 오래지 않아 시민들의 표심으로 나타날 것이다.”라며 “내년 지방선거의 결과가 발전소 증설 허가 여부에 따라 달라질 수도 있겠다”라는 추측을 하게 하였다.

 

대전시청을 한 바퀴 도는 촛불 행진과 함께 마무리된 이번 집회는 통기타 가수의 공연과 품바타령 등 흥겨운 분위기에서 진행되었으며, 분노에 찬 시민들의 연대 발언이 이어지면서 대전의 환경을 걱정하고, 아이들의 건강한 미래를 지키고자 하는 시민들의 비장함과 분노를 전달하기에 충분하였다.

 

한편 ‘반투위’는 촛불집회가 5월 20일 저녁 세종시 산업통상자원부 앞에서 한 차례 더 예정되어 있다며, 산업통상자원부와 대전시, 그리고 대덕구청장의 입에서 발전소 증설 계획 철회라는 말이 나오는 그 날까지 멈추지 않고 투쟁할 것임을 분명히 했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon Cogeneration Opposition Committee, “Stop the mayor and mayor of the district be silent anymore!”]
                   

The Fight Against Expansion of the Daejeon Combined Heat and Power Plant Combined Cycle Power Plant (Chairman Park Byeong-cheol) (hereinafter referred to as the Bantu Committee)” held a candlelight rally in front of the Daejeon City Hall on the evening of May 18 to condemn the plan for the expansion of a large combined cycle power plant in the middle of downtown Daejeon.

On this day, the candlelight rally was held in front of the Sejong City Government Complex on the 13th, followed by the second assembly, and Bantuwi held the Daejeon Cogeneration Power Plant, which promotes the expansion of power plants, and the local government, Daedeok-gu Office, and Daejeon City Hall. It was defined as “three kinds of evils that kill the environment of Daejeon and ruin the health of citizens and the future of children,” and strongly demanded that the expansion of the power plant be canceled.

Chairman Park Byung-cheol of the Bantu Committee, who is leading the campaign against the expansion of power plants, read a statement, saying, "Daejeon Cogeneration is blinding the eyes and ears of citizens with false data and statistical manipulation to achieve their purpose of expanding power plants." “The cry of the 1.5 million Daejeon citizens who have been crying out against the association of large-scale combined cycle power plants since last March, unfortunately, becomes an empty echo in the middle of the day and is scattering into the sky.” I will fight and fight to make it float,” he raised his voice.

Vice Chairman Lee Tae-ha, who spoke in support, shared the story of attending the Daejeon Cogeneration Project in Sintanjin and said, “When I asked a question while pointing out errors in the explanation data of Daejeon Cogeneration, including environmental issues, there were five members of the Daejeon Cogeneration Agreement. “The employees were not able to give a proper answer,” he said. He emphasized that the merger of Daejeon should acknowledge the fault and apologize to the citizens of Daejeon even now.

At this rally, the opposition signature was submitted to the city of Daejeon and the Ministry of Trade, Industry and Energy, and the desperate citizens who shouted opposition to the construction of the power plant by burning candles during the day and burning candles at night were buried in political and economic logic. I could hear the voices of strong criticism of Daedeok-gu Mayor Park Jeong-hyun, who showed a picture, and Daejeon Mayor Huh Tae-jung, who did not clearly express opposition.

 A citizen of Daedeok-gu, who participated in the rally, said, “I still felt irresistible at the talk of promoting a large-scale power plant in a place where hate facilities are concentrated. Boon's evaluation will not be long before it will appear as the vote of the citizens,” he said. “The results of next year's local elections may vary depending on whether or not the power plant is allowed to be expanded.”

This rally, which ended with a candlelight parade around Daejeon City Hall, was held in a cheerful atmosphere, such as performances by a guitar singer and Pumbataryeong, and the solidarity of citizens continued to remark, worrying about the environment of Daejeon, and a healthy future for children. It was enough to convey the tragedy and anger of the citizens who wanted to protect it.

On the other hand,'Bantuwi' said that another candlelight rally is scheduled in front of the Ministry of Trade, Industry and Energy of Sejong City on the evening of May 20th. I made it clear that I would struggle.

 
광고
광고
광고