대전송촌정수사업소, 지진발생 대비 모의훈련 실시

김정환 기자 | 기사입력 2021/05/14 [11:40]

대전송촌정수사업소, 지진발생 대비 모의훈련 실시

김정환 기자 | 입력 : 2021/05/14 [11:40]
▲ 송촌정수사업소, 지진발생 대비 자체 모의훈련 실시     © 김정환 기자


대전시 상수도사업본부 송촌정수사업소는 지난 12일 지진상황 발생 대비자체 모의훈련을 실시했다고 밝혔다.

 

이번 훈련은 지진 발생으로 인한 건물붕괴 및 염소가스 누출 사고 등 복합재난 발생상황을 가정해 진행되었다.

 

훈련에 참여한 송촌정수사업소 직원들은 개인별 임무에 따라 보호복 착용 후 현장에 투입, 가스 누출 부위 응급조치 및 중화작업 실시 등 초기 대응활동과 이후 공정별 수질검사를 실시하는 등 실전을 방불케 하는 모의훈련을 전개했다.

 

한인덕 송촌정수사업소장은 “이번 훈련을 통해 재난상황 발생 시 신속하고 효율적인 대응이 가능할 것으로 기대된다”며 “앞으로 지속적인 훈련을 통해 비상 상황에서도 시민들이 믿고 마실 수 있는 안전한 수돗물이 공급될 수 있도록 최선의 노력을 하겠다.”고 말했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Daejeon Village Water Purification Office conducts simulation training for earthquakes]


The Songchon Water Purification Office of the Daejeon City Waterworks Business Headquarters announced on the 12th that it had conducted a simulation training in preparation for an earthquake situation.

This training was conducted under the assumption of complex disasters such as collapse of buildings and chlorine gas leaks due to earthquakes.

The employees of the Songchon Water Purification Plant who participated in the training practice simulation training reminiscent of actual battles, such as initial response activities such as wearing protective clothing and putting them on the site after carrying out emergency measures and neutralization work on gas leaks, and then conducting water quality inspections for each process according to their individual duties. Unfolded.

In-deok Han, head of the Songchon Water Purification Plant, said, “Through this training, we are expected to be able to respond quickly and efficiently in the event of a disaster.” “Through continuous training in the future, we will make every effort to provide safe tap water that citizens can trust and drink even in emergencies. I will do it.”

 
광고
광고
광고