태안해경, 꽤깔섬 갯바위 낚시 고립자 50대 남성 구조

김정환 기자 | 기사입력 2021/05/13 [22:47]

태안해경, 꽤깔섬 갯바위 낚시 고립자 50대 남성 구조

김정환 기자 | 입력 : 2021/05/13 [22:47]
▲ ▲13일 낮 갯바위 낚시 중 밀물에 갇혀 고립된 50대 박 모 씨가 신고를 받고 출동한 태안해경 연안구조정에 구조되고 있다. 출처=태안해경     © 김정환 기자


13일 충남 태안군 이원면 꽤깔섬(여섬) 인근 갯바위에서 낚시 중 물때를 놓쳐 고립된 50대 박 모 씨가 일행의 신고를 받고 출동한 태안해경에 구조됐다.


태안해경 관계자는 “바다에 나설 때는 구명조끼 착용과 함께 물때를 확인해 밀물 이전에 신속히 안전지대로 이동해야 고립 및 익수사고를 막을 수 있다.”라며 철저한 안전수칙 준수를 당부했다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Taean Seaview, Haeju Kalseom Gaetrock Fishing Rescue for an isolated man in his 50s]


On the 13th, Park Mo, in her 50s, was rescued from the Taean Coast, where she was dispatched after receiving a report from the group because she missed the tide while fishing on a Gaetrock near Joomalseom (Yeoseom), Iwon-myeon, Taean-gun, Chungcheongnam-do.
An official from the Taean Coast Guard said, “When you go out to the sea, you must wear a life jacket and check the tide and move to the safety zone quickly before the tide to prevent isolation and drowning accidents.”
 

 
광고
광고
광고