▲ 아산시청 전경     © 김정환 기자

충남도가 15개 시군을 대상으로 실시한 ‘2021년 시군 평가’에서 아산시가 9년 연속 우수기관에 선정됐다고 28일 밝혔다.

시군 평가는 행정 서비스 품질 향상과 신뢰받는 시정 구현을 위해 5대 국정목표 91개 세부지표를 기준으로 국가 위임사무 등에 대해 각 시군의 전년도 추진 실적 및 성과를 정량 정성 부문으로 구분 실시한다.

아산시는 정성평가 시부 1위, 정량평가 시부 3위로 종합평가 시부 2위를 달성 2013년부터 올해까지 9년 연속 우수기관 선정이라는 쾌거를 이뤘다.

시군의 종합 행정력과 행정 서비스 성과를 판단하는 척도가 되는 시군 평가에서 9년 연속 우수기관에 선정됐다는 것은 아산시 행정 수준이 탁월함을 인정받았다는 점에서 그 의미가 크다고 할 수 있다.

아산시는 2021년 시군평가 우수기관 선정에 따라 충남도로부터 재정 인센티브 1억3000만원을 지원받게 됐으며 2013년부터 지원받은 재정 인센티브는 총 42억3000만원이 됐다.

오세현 아산시장은 “시군 평가에서 9년 연속 우수기관에 선정될 수 있었던 것은 전 공직자가 한뜻으로 아산시의 발전과 시민이 행복한 아산을 만들기 위하여 노력한 결과”라며 “앞으로도 좋은 성과를 거둘 수 있도록 전 공직자가 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Asan City, Selected as an “Excellent Organization” by City and County Evaluation in Chungnam Province last year]

On the 28th, it was announced on the 28th that Asan City was selected as an excellent institution for the 9th consecutive year in the ‘2021 City and County Evaluation’ conducted in 15 cities and counties in Chungnam Province.

In order to improve the quality of administrative services and implement reliable municipal administration, the performance and achievements of each city and county in the previous year are divided into quantitative and qualitative sectors for state mandated affairs based on 91 detailed indicators of the five national government goals.

Asan City achieved the feat of being selected as an excellent institution for nine consecutive years from 2013 to this year, ranking first in qualitative evaluation and third in quantitative evaluation.

The fact that it was selected as an excellent institution for the 9th consecutive year in the city/gun evaluation, which is a measure of the city's comprehensive administrative power and performance of administrative services, can be said to be significant in that the Asan city's administrative level has been recognized for its excellence.

In 2021, Asan City received financial incentives of 130 million won from Chungnam Province according to the selection of an excellent city and county evaluation institution, and the total financial incentives received from 2013 amounted to 4.23 billion won.

Asan Mayor Oh Se-hyun said, “The reason that all public officials were able to be selected as an excellent institution for nine consecutive years in the city and county evaluation was the result of their efforts to develop Asan City and make Asan happy for the citizens. I will do my best.”