▲ 태안군 선박화재 진화 모습(오전6시경)     © 태안군 제공

23일 오늘 새벽 3시 31분쯤 신진항내 정박된 어선에서 화재가 발생해 해경, 소방, 지자체 및 민간세력이 현장 총력 대응 중에 있다.

현장서 6~8미터/초의 북서풍으로 정박 선박 9척에 불이 번져 타고 있으며, 다른 선박으로는 더 이상 화재가 번지고 있지는 않은 것으로 알려졌다.

FRP 선체와 선박내 기름 등 인화물질로 불이 번져 화재진압을 계속하고 있다.  

불을 피해 바다로 뛰어내린 어선원 2명은 해경에 구조됐다. 이 가운데 1명은 인근병원으로 응급 후송됐으며, 나머지 1명은 건강에 이상이 없어 현장서 안정을 찾고 있다.

태안해경은 연안경비함정, 구조대 및 파출소 세력 등을 현장에 급파하는 한편, 소방, 지자체 및 민간세력과 화재진압, 인명구조에 총력을 다하고 있다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Two people rescued at the fire site of Taean Coast and Sinjin Port berth]

On the 23rd, a fire broke out in a fishing boat anchored in Shinjin Port at around 3:31 am today, and the coastal police, fire fighting, local governments and private forces are responding with full force on the site.
It is known that 9 ships moored are spreading fire due to the northwest wind of 6 to 8 meters/second at the site, and the fire is no longer spreading to other ships.
Fires are spreading with flammable substances such as FRP hull and oil inside the ship, and fire suppression is continuing.
Two fishing crew members who jumped into the sea to escape the fire were rescued by the coast. One of them was emergency evacuated to a nearby hospital, and the other one is looking for stability at the site because there is no abnormality in health.
The Taean Coast Guard dispatches coast guard ships, rescue squads, and police box forces to the site, and is committed to fire fighting, fire fighting with local governments and private forces, and lifesaving.