▲ 부여-대덕 백제문화권 공동사업 업무협약식 사진 © 김정환 기자 |
|
충남 부여군(군수 박정현)과 대전 대덕구(구청장 박정현)가 5일 부여군청 브리핑실에서 백제문화권 공동사업 업무협약을 체결했다.
이번 업무협약으로 부여군-대덕구 양 지자체는 지역화폐를 매개로 양 지역의 상생발전 방안을 마련하여 ▲민·관 교류 활성화 ▲지역화폐 활성화 상호 협력 ▲공정생태 관광 프로그램 운영 ▲지역특산물 등 로컬푸드 판매지원 ▲기타 공모사업 공동참여 등 협업이 필요한 사항 등을 모색하기로 합의하고, 협약서에 명시된 분야의 효율적인 추진을 위해 실무협의회를 구성, 운영하기로 했다.
지난달 2월 부여군이 발행한 지역화폐 굿뜨래페이는 작년 대비 사용량의 100%를 넘어서며 총매출액 1,000억원을 돌파하였다. 대전 대덕구가 발행한 지역화폐 대덕e로움도 올해 발행액만 200억원을 넘는 등 두 지역의 지역화폐는 지역 순환형 공동화폐로서 두 지역을 대표하는 브랜드로 자리매김하고 있다.
박정현 군수는 “이번 업무협약으로 지역화폐를 근간으로 지역발전 시너지를 얻을 수 있을 것” 이라며“앞으로도 백제문화권에 속한 두 지자체 간의 협업을 통해 지속가능한 발전을 이루어가길 바란다”라고 말했다.
특히 이날 업무협약을 맺은 양 지자체 장은 성과 이름, 나이까지 같아 2018년 지방선거 직후부터 큰 화제를 모았다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daedeok-gu Park Jeong-hyeon-Buyeo-gun Park Jeong-hyeon, Baekje cultural area joint business agreement]
On the 5th, Buyeo-gun, Chungnam (Gunsu Park Jeong-hyun) and Daedeok-gu, Daejeon (Gu Jeong-hyun Park) signed a business agreement for the joint project of the Baekje cultural area at the briefing room of Buyeo-gun Office.
With this business agreement, both local governments in Buyeo-gun and Daedeok-gu will prepare a plan for win-win development in both regions via local currency ▲ Activating private-public exchanges ▲ Activating regional currency mutual cooperation ▲ Operating a fair ecological tourism program ▲ Supporting the sale of local food such as local specialties ▲We agreed to explore matters that require collaboration, such as joint participation in other public offering projects, and decided to organize and operate a working-level council for efficient promotion of the areas specified in the agreement.
In February last month, Goodtrae Pay, a local currency issued by Buyeo-gun, exceeded 100% of its usage compared to last year, exceeding 100 billion won in total sales. The local currency Daedeok eRoum issued by Daedeok-gu, Daejeon, has also been issued over 20 billion won this year, and the local currency of the two regions is a regional circulation-type common currency and has established itself as a brand representing both regions.
Gunman Park Jeong-hyun said, “With this business agreement, we will be able to obtain synergy for regional development based on local currency.” “I hope that the future will continue to achieve sustainable development through cooperation between the two local governments in the Baekje cultural area.”
In particular, the heads of both local governments, who signed a business agreement on that day, have the same last name, first name, and age, and have garnered a lot of attention right after the 2018 local election.