부여군, 26일 코로나19 백신 예방접종 개시

김정환 기자 | 기사입력 2021/02/26 [13:10]

부여군, 26일 코로나19 백신 예방접종 개시

김정환 기자 | 입력 : 2021/02/26 [13:10]
▲ 부여군 코로나 예방접종 개시 장면     © 김정환 기자


충남 부여군이 26일부터 부여지역 코로나19백신 예방접종을 개시했다.

 

첫 접종은 부여읍 소재 부여요양병원에서 65세미만 의료 종사자와 입원 환자를 대상으로 26일 10시에 시작했으며, 향후 부여요양병원을 비롯한 관내 요양병원, 시설 등 총 20개소 970여명의 65세 미만의 종사자와 입원(소)자에 대한 접종이 이루어진다.

  

이번 접종 대상은 중증 진행위험, 의료방역체계 및 사회 안전, 코로나19 전파특성을 고려한 접종순서에 따라 요양병원과 정신병원, 시설 등의 종사자와 입원(소)자 중 65세 미만자가 해당되며, 접종백신은 아스트라제네카 백신으로 총 2회에 걸쳐 접종한다.

  

또한, 요양병원 3개소와 정신병원 2개소는 자체 접종하고 요양시설 등 15개소는 보건지소에 방문하여 접종하거나 보건소 방문팀 또는 시설별로 지정된 촉탁의사가 시설을 직접 방문해 접종을 실시할 예정이다. 접종 간격은 8주~12주로 2~3월초에 1차 접종이 이루어지고 4~5월에 2차 접종을 실시할 예정이다.

  

정부방침에 따라 요양병원과 시설 등에 대한 1차 접종이 완료되면 3월 중에는 고위험 의료기관 종사자와 코로나19 1차 대응요원에 대한 접종이 이루어지며, 노인・장애인 등 시설 이용자, 65세 이상 고령자, 의료기관 및 약국 종사자, 성인 만성질환자, 19~64세 성인 등에 대하여 순차적으로 접종이 이루어질 계획이다.

 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

 

[Buyeo-gun, COVID-19 vaccine vaccination started]


Buyeo County, South Chungcheong Province, started vaccination against the Corona 19 vaccine in Buyeo area from the 26th.


The first vaccination started at 10 o'clock on the 26th for medical workers and inpatients under the age of 65 at Buyeo Nursing Hospital located in Buyeo-eup. Vaccinations are made for workers and hospitalized (small) persons.

  

The targets of this vaccination are those under the age of 65 among workers in nursing hospitals, mental hospitals, and facilities, and those under the age of 65 in accordance with the vaccination order that takes into account the severe risk of progression, the medical quarantine system and social safety, and the characteristics of COVID-19 transmission. The vaccine is AstraZeneca vaccine, which is administered twice in total.

  

In addition, 3 nursing hospitals and 2 psychiatric hospitals will be vaccinated by themselves, and 15 nursing facilities will be vaccinated by visiting a health branch, or a health center visiting team or a designated doctor for each facility will visit the facility to perform vaccination. The vaccination interval is 8 to 12 weeks, and the first vaccination will be performed in February and early March, and the second vaccination will be performed in April and May.

  

According to the government policy, when the first vaccination for nursing hospitals and facilities is completed, vaccinations are provided for workers in high-risk medical institutions and first responders to Corona 19 in March.Facility users such as the elderly and disabled, seniors 65 years of age or older, medical institutions, and Vaccinations are planned for pharmacy workers, adults with chronic diseases, and adults aged 19 to 64 in sequence.

 
광고
광고
광고