▲ 대전중구, 유천동 도시재생 뉴딜사업 진행 착착     © 김정환 기자

대전 중구가 유천동 도시재생 뉴딜사업의 올해 공정률 목표를 40%로 정하고 각 세부사업을 적극 추진한다고 밝혔다.

유천동 도시재생 뉴딜사업은 중구 당디로124번길 일원 135,000㎡에 2020년부터 2023년까지 4년간 188억 원의 사업비를 투입해 진행하는 주민공동체 활성화 및 골목권 활력 증진 목적 사업이다. 이 지역은 추진되던 도시 및 주거환경 정비 사업이 무산되면서 성공적인 재건이 꼭 필요했던 곳이다.

지난해 중구는 뉴딜사업에 대한 주민참여 유도, 역량 강화, 주민공동체 회복에 초점을 두고 도시재생대학 ,주민공모사업 ,현장지원센터 운영 ,마을소식지 발행 등 다양한 사업을 추진했다.

올해는 생활중심의 편의시설 확충 및 안전한 생활환경 조성을 위한 세부사업이 착공 및 준공될 예정이다.

상반기에는 노인회관(경로당) 준공을 시작으로 공영주차장 건설, 속도저감 도로포장, 골목길 정비, 전통시장 시설환경 개선, 스마트 가로시설물 설치, 어울림센터 건설, 전통문화공간 정비 사업의 설계를 완료하고 공사를 시작할 예정이다.

하반기에는 칼국수 특화거리 조성, 상가건물 리모델링 지원, 창업・업종전환컨설팅 등에 대한 착공 준비에 힘쓸 예정이다.

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.

                                                                 Reporter  Jeong-Hwan KIM

[Daejeon Jung-gu, Yucheon-dong Urban Regeneration New Deal Project'Cruising']

Jung-gu, Daejeon, announced that it will set the target for this year's completion rate for the Yucheon-dong Urban Regeneration New Deal at 40% and will actively pursue each detailed project.

The Yucheon-dong Urban Renewal New Deal project is a project aimed at revitalizing resident communities and enhancing vitality in alley areas by investing KRW 18.8 billion in project costs for four years from 2020 to 2023 on 135,000 square meters of 124 beon-gil, Dangdi-ro, Jung-gu. This area was indispensable for successful reconstruction as the urban and residential environment improvement projects were destroyed.

Last year, Jung-gu promoted various projects such as urban regeneration college, residents' public offering project, operation of field support centers, and issuance of town newsletters, focusing on inducing residents' participation in the New Deal project, strengthening capabilities, and recovering resident communities.

This year, detailed projects to expand life-oriented convenience facilities and create a safe living environment are scheduled to start and complete.

In the first half of the year, starting with the completion of the Senior Citizens Hall (Gyeongrodang), construction of public parking lots, speed reduction road pavement, alleyway maintenance, improvement of traditional market facilities, installation of smart street facilities, construction of Oullim Center, and traditional cultural space maintenance projects were completed and construction was completed. I am going to start.

In the second half of the year, we plan to work hard to prepare for the start of construction for the creation of a special Kalguksu street, support for remodeling of shopping malls, and consulting for start-ups and business transformations.