▲ 세종여성연대 성명서에 포함된 요구사항  © 김정환 기자

제9회 전국동시지방선거가 막을 내린 가운데, 세종 지역 여성 시민사회단체들이 새롭게 선출된 시정부와 의회를 향해 실질적인 성평등 정책 추진을 강력히 촉구하고 나섰다.

세종여성연대(사 세종YWCA, 사 세종여성, 나다움협동조합, 세종여성살림터복숭아공동체, 세종YWCA성인권상담센터, 세종가정폭력·성폭력통합상담소, 세종특별자치시여성단체협의회, 여성긴급전화1366세종센터, 움직임협동조합 등 9개 단체)는 8일 성명서를 발표하고 조상호 세종시장 당선인과 제5대 세종시의회 당선인들에게 선거 과정에서 표출된 여성 유권자들의 목소리를 시정에 적극 반영하라고 요구했다.

이들 단체는 먼저 세종시가 이번 선거에서 전국 평균을 웃도는 62.5%의 높은 투표율을 기록한 점과 제5대 세종시의회 당선인 21명 중 여성 의원이 9명(42.9%)에 달해 직전 의회(40.7%)보다 여성 정치 대표성이 양적으로 성장한 점을 긍정적으로 평가했다.

그러나 세종여성연대는 "높은 투표율과 여성 의원 수의 증가만으로 성평등한 도시가 자동으로 실현되는 것은 아니다"라며 "진정한 성평등 도시는 정책과 예산, 의사결정 과정 전반이 성인지적 관점 위에 바로 설 때 완성된다"고 지적했다.

특히 이들은 선거 전인 지난 5월 26일 후보자들의 불참 속에 개최했던 '빈 의자 토론회'를 언급하며, 당시 시민사회가 도출한 돌봄, 안전, 여성폭력 대응 등의 핵심 과제를 책임 있게 이행하라고 압박했다.

이에 따라 세종여성연대는 세종시장과 세종시의회에 5대 우선 추진 과제를 제시했다. 

요구 사항은 구체적으로 ▲시정 전반에 성별영향평가 및 성인지 예산제 등 성인지적 관점 엄격 반영 ▲젠더기반 폭력(여성폭력·디지털 성범죄·스토킹·교제폭력 등) 예방 및 지원체계 획기적 확대 ▲공공돌봄 인프라 및 공공성 대폭 강화 ▲여성 경제활동 장벽 제거 및 의사결정 과정 참여 보장 ▲세종시장직 인수위원회 단계부터 시민사회 참여 보장 등이다.

세종여성연대는 "성평등은 특정 계층만을 위한 정책이 아니라 시민 모두의 안전과 삶의 질, 지역사회의 지속가능성을 보장하는 핵심 가치"라고 강조하며 "새롭게 마이크를 잡은 여성 의원들이 대표성과 전문성을 바탕으로 성평등 정책 추진의 가교 역할을 해주길 바라며, 당선인들은 정책 추진 과정에서 시민사회와 지속해서 소통하고 협력해야 할 것"이라고 덧붙였다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니Sejong Women's Solidarity Issues Statement: "Expand Women's Representation, Now Respond with Gender Equality Policies"

With the 9th nationwide simultaneous local elections coming to a close, women's civil society organizations in the Sejong region have stepped forward to strongly urge the newly elected city government and council to implement practical gender equality policies.

Sejong Women's Solidarity (comprising nine organizations including Sejong YWCA, Sejong Women, Nadawum Cooperative, Sejong Women's Salimgteo Peach Community, Sejong YWCA Gender Human Rights Counseling Center, Sejong Integrated Counseling Center for Domestic and Sexual Violence, Sejong Special Self-Governing City Women's Organizations Council, Women's Emergency Hotline 1366 Sejong Center, and Umdong Cooperative) released a statement on the 8th, demanding that Sejong Mayor-elect Cho Sang-ho and the elected members of the 5th Sejong City Council actively reflect the voices of female voters expressed during the election process in city administration. These organizations first gave a positive assessment of Sejong City, noting that it recorded a high voter turnout of 62.5% in this election, exceeding the national average, and that female political representation has grown quantitatively compared to the previous council (40.7%), with 9 out of the 21 elected members of the 5th Sejong City Council being women (42.9%).

However, Sejong Women's Solidarity pointed out that "a gender-equal city is not automatically realized merely by high voter turnout and an increase in the number of female council members," adding that "a truly gender-equal city is completed when policies, budgets, and the entire decision-making process are firmly grounded in a gender-sensitive perspective."

In particular, they referred to the "Empty Chair Debate" held on May 26 prior to the election, which was absent due to the candidates' absence, and pressured the mayor and the city council to responsibly implement the key tasks identified by civil society at that time, such as care, safety, and responding to violence against women.

Accordingly, Sejong Women's Solidarity presented five priority tasks to the Mayor of Sejong and the Sejong City Council. Specifically, the demands include: ▲ strictly reflecting gender-sensitive perspectives, such as gender impact assessments and gender-sensitive budgeting, across all municipal administrations; ▲ drastically expanding prevention and support systems for gender-based violence (violence against women, digital sexual crimes, stalking, dating violence, etc.); ▲ significantly strengthening public care infrastructure and public services; ▲ removing barriers to women's economic activities and guaranteeing their participation in decision-making processes; and ▲ ensuring civil society participation starting from the Sejong Mayoral Transition Committee stage.

Sejong Women's Solidarity emphasized that "gender equality is not a policy for a specific class only, but a core value that guarantees the safety, quality of life, and sustainability of the local community for all citizens." They added, "We hope that the newly elected female council members will act as a bridge for promoting gender equality policies based on their representativeness and expertise, and the elected officials must continuously communicate and cooperate with civil society throughout the policy implementation process."

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>