▲ 권선택 전 대전시장이 페이스북에 올린 이미지  © 김정환 기자

지방선거가 막을 내린 가운데, 허태정 대전시장 당선인 상임선대위원장을 맡았던 권선택 전 대전시장이 선거 종료에 따른 소회와 함께 당선인들을 향한 뼈 있는 조언을 건넸다.

권선택 전 시장은 허태정 당선인 선대위 해단식에 참석하며 자신의 SNS를 통해 “치열했던 선거전의 대단원이 마침내 막을 내렸다”며 “시민 여러분의 준엄한 선택에 따라 승자와 패자가 확연히 가려졌다”고 운을 떼었다.

그는 당선인들에게 축하를, 낙선인들에게는 위로를 전하는 한편, 선거 과정에서 있었던 자신의 역할에 대해서도 양해를 구했다. 

권 전 시장은 “직접 가담한 선수는 아니었으나 정치인으로서 소속 후보를 돕고 상대 후보를 힘들게 하기도 했다”며 “선거라는 특수한 공간 속에서 흘러간 저의 위치와 역할을 넓은 마음으로 혜량해 주시길 바란다”고 밝혔다.

이어 권 전 시장은 ‘저의 역할은 여기까지입니다’라는 문장과 함께 이제부터는 오롯이 ‘당선자 책임’의 시간임을 강조했다. 특히 대전의 미래를 짊어질 시장과 구청장 등 단체장 당선인들을 향해 공적 책임감을 가질 것을 강력히 주문했다.

그는 “당선되기까지 수많은 분의 눈물겨운 도움과 협조가 있었겠지만, 공적 위치에 올라서는 순간부터는 이들과의 ‘아름다운 결별’을 시작해야 한다”고 단언했다.

이에 대해 권 전 시장은 “인연을 무조건 끊으라는 것이 아니라, 주변의 헌신을 기억하고 조언을 경청하되 모든 정책과 인사 결정은 사사로운 정(情)이 아닌 공도(公道)의 위치에서 오직 공심(公心)을 가지고 주체적으로 결행해야 한다는 뜻”이라고 설명했다. 

주변 사람들의 이해관계에 휘둘리는 나약한 모습으로는 4년의 임기를 성공적으로 이끌 수 없다는 지적이다.

마지막으로 권 전 시장은 “나를 도운 공신일지라도 공익을 위해 과감히 중심을 잡는 것이 시민에 대한 마땅한 도리”라며 “시민들이 원하는 리더의 모습은 어떤 풍파에도 흔들리지 않는 의연한 모습인 만큼, 임기 첫날부터 당당하게 걸어 나갈 당선자들의 첫 발걸음을 기대하고 응원한다”고 덧붙였다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Former Mayor Kwon Seon-taek: “My Role Ends Here… Elected Officials Must Cut Off Personal Bonds and Make a ‘Beautiful Parting’”

With the local elections drawing to a close, Kwon Seon-taek, former Mayor of Daejeon who served as the Standing Campaign Committee Chairman for Mayor-elect Heo Tae-jeong, shared his reflections on the conclusion of the election and offered pointed advice to the elected officials.

Attending the dissolution ceremony for Mayor-elect Heo Tae-jeong’s campaign committee, Former Mayor Kwon began his remarks via social media by stating, “The grand finale of the fierce election battle has finally come to an end,” adding, “Winners and losers have been clearly distinguished by the solemn choice of the citizens.”

While offering congratulations to the elected officials and comfort to the defeated, he also sought understanding regarding his own role during the election process.

Former Mayor Kwon stated, “Although I was not a player directly involved, as a politician, I helped my affiliated candidate and sometimes made things difficult for the opposing candidate,” adding, “I hope you will look upon my position and role within the unique space of an election with an open mind.”

Former Mayor Kwon then emphasized that, accompanied by the statement "My role ends here," the time ahead is solely one of "responsibility as the elected official." In particular, he strongly urged the newly elected heads of local governments—including the mayor and district heads who will shoulder the future of Daejeon—to embrace a sense of public responsibility.

He asserted, "While there was undoubtedly tearful help and cooperation from countless people leading up to the election, the moment one assumes a public position, one must begin a 'beautiful farewell' with them."

Regarding this, Former Mayor Kwon explained, "This does not mean unconditionally severing ties; rather, it means remembering the dedication of those around you and listening to their advice, but executing all policy and personnel decisions independently with a public mind, standing on the principle of public good rather than personal affection."

The point is that one cannot successfully lead a four-year term with a weak demeanor, swayed by the interests of those around them. Finally, Former Mayor Kwon added, “Even to those who have helped me, it is my proper duty to the citizens to decisively maintain my composure for the sake of the public good.” He continued, “As the leader citizens desire is one who remains composed and unwavering in the face of any storms, I look forward to and support the first steps of the elected officials as they confidently walk forward from the very first day of their terms.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com