▲ 김기재 후보 정책협약 사진=선거사무소 제공  © 김정환 기자

김기재 더불어민주당 당진시장 후보가 희망제작소와 정책협약을 맺고 주민 참여 확대와 지역 균형 발전을 위한 행보에 돌입했다.

김 후보는 최근 민간 연구소인 희망제작소와 '충남 당진시 희망만들기 정책협약'을 체결했다. 양측은 이번 협약을 바탕으로 실질적인 주민자치 제도를 정착시키고 경제와 사회, 환경이 균형을 이루는 지속가능한 도시를 구축하는 데 협력하기로 뜻을 모았다.

주요 협약 내용에는 풀뿌리 민주주의 정착을 위한 시민 주권 강화 방안과 지역 내부 자원을 활용한 선순환 경제 체제 구축이 포함됐다. 이와 함께 교육·돌봄·인권 강화를 통한 정주 여건 개선, 인공지능(AI) 전환 시대를 대비한 청년 지원책 마련, 인구 감소 및 기후 위기 대응 등 당진의 미래 성장을 위한 다각적인 과제들이 반영됐다.

김 후보는 지방정부의 진정한 주인은 시민이라는 점을 강조하며, 시민이 직접 정책을 결정하고 시정에 참여하는 시대를 열겠다고 다짐했다. 아울러 지역 경제의 선순환 구조를 확립하고 아동, 청년, 노인, 장애인 등 모든 계층이 소외되지 않고 함께 성장하는 포용적인 당진을 만들겠다는 구상을 제시했다.

이어 기후 위기와 인구 감소, AI 전환 같은 대전환기적 변화에 능동적으로 대처하겠다는 의지를 표명했다. 주민들과 힘을 모아 당진의 미래 청사진을 그리고 혁신적인 행정을 펼치겠다고 설명하며, 시민들이 삶의 변화를 직접 체감할 수 있도록 다양한 정책 전문가 및 단체들과 연대를 이어가겠다고 덧붙였다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Kim Ki-jae, Candidate for Mayor of Dangjin, Signs Policy Agreement with Hope Institute to Promote Expanded Resident Participation

Kim Ki-jae, the Democratic Party of Korea's candidate for Mayor of Dangjin, has signed a policy agreement with the Hope Institute and has embarked on a path to expand resident participation and promote balanced regional development.

Candidate Kim recently signed the "Chungnam Dangjin City Hope-Making Policy Agreement" with the Hope Institute, a private research institute. Based on this agreement, both parties agreed to cooperate in establishing a practical system of resident self-governance and building a sustainable city where the economy, society, and environment are in balance.

Key contents of the agreement include measures to strengthen citizen sovereignty for the establishment of grassroots democracy and the creation of a virtuous cycle economic system utilizing local internal resources. In addition, multifaceted tasks for Dangjin's future growth have been reflected, such as improving living conditions through the enhancement of education, care, and human rights; preparing support measures for youth in preparation for the era of AI transition; and responding to population decline and the climate crisis.

Candidate Kim emphasized that citizens are the true owners of local government and pledged to usher in an era where citizens directly decide policies and participate in municipal administration. Furthermore, he presented a vision to establish a virtuous cycle in the local economy and create an inclusive Dangjin where all segments of society—including children, youth, the elderly, and the disabled—grow together without being marginalized.

He then expressed his determination to proactively address transformative changes such as the climate crisis, population decline, and the transition to AI. Explaining that he would join forces with residents to draw a blueprint for Dangjin's future and implement innovative administration, he added that he would continue to build solidarity with various policy experts and organizations so that citizens can directly experience changes in their lives.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com