▲ 허태정 대전시장 후보     ©김정환 기자

더불어민주당 허태정 대전시장 후보 캠프가 국민의힘 이장우 후보의 ‘대전 한화생명볼파크 3,000석 증설’ 공약에 대해 “한화이글스 팬들을 우롱하는 파렴치한 작태”라며 비판했다.

허 후보 측은 14일 논평을 통해 이장우 후보가 제시한 공약의 모순점을 정면으로 반박했다. 

이 후보가 현재 20,007석인 야구장 좌석 수를 23,007석으로 늘려 실판매 좌석 2만 석을 확보하겠다고 발표한 것에 대해, 허 후보 캠프는 “현재 2만 석 규모인 야구장에서 실제 판매 좌석이 17,000석뿐이라는 사실부터가 황당하다”고 지적했다.

이어 “증설을 약속하기 전에 설계상 존재해야 할 3,000석이 왜 판매되지 못하고 사라졌는지에 대한 해명이 우선”이라며, 이는 결국 이 후보가 이끌어온 대전 시정의 설계 및 관리 부실을 자인하는 꼴이라고 몰아세웠다.

허 후보 측은 이장우 후보의 태도 변화에 대해서도 날을 세웠다. 

지난해 말 극심한 티켓 예매 전쟁으로 팬들의 증축 요구가 빗발칠 당시, 이 후보가 수장으로 있던 대전시가 “증축 계획이 없다”는 입장을 고수하며 팬들의 원성을 샀던 점을 상기시킨 것이다.

캠프 측은 “팬들의 간절한 목소리를 외면하던 후보가 선거를 앞두고 갑자기 증설 공약을 내놓는 것은 진정성 없는 표심 잡기용 행보”라며 “교묘한 말장난으로 야구팬들을 기만하지 말고 그간의 실책에 대해 사과부터 하라”고 촉구했다.

허 후보 측은 대전 한화생명볼파크 사업을 실질적으로 추진한 주체가 허태정 후보임을 강조하며 정책적 우위를 주장했다. 

캠프 관계자는 “야구장 건립의 초석을 다진 허 후보가 당선된다면, 팬들이 겪고 있는 관람석 부족 문제를 근본적으로 해결하고 반드시 3,000석 증설을 이뤄낼 것”이라고 약속했다.

마지막으로 허 후보 캠프는 “대전 시민과 야구팬들은 이장우 후보의 공약 뒤에 숨겨진 부실 행정을 똑똑히 기억하고 있다”며, 이번 선거를 통해 근거 없는 공약 남발에 대해 엄중한 심판을 내릴 것이라고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Candidate Heo Tae-jeong’s Camp Demands Explanation of Lee Jang-woo’s Baseball Stadium Expansion Pledge: “Explain the Missing 3,000 Seats First”

The camp of Democratic Party candidate Heo Tae-jeong, running for Mayor of Daejeon, criticized People Power Party candidate Lee Jang-woo’s pledge to expand the Daejeon Hanwha Life Ballpark by 3,000 seats, calling it a “shameless act that mocks Hanwha Eagles fans.”

Through a commentary released on the 14th, Candidate Heo’s camp directly refuted the contradictions in the pledge presented by Candidate Lee.

Regarding Candidate Lee’s announcement that he would increase the stadium’s current capacity of 20,007 seats to 23,007 to secure 20,000 seats for actual sale, Candidate Heo’s camp pointed out, “The fact that only 17,000 seats are actually available for sale in a stadium with a current capacity of 20,000 is absurd to begin with.”

They continued by asserting, “Before promising expansion, the priority must be an explanation as to why the 3,000 seats that were supposed to exist in the design remained unsold and disappeared,” arguing that this amounts to an admission of the design and management failures of the Daejeon city administration led by Candidate Lee.

Candidate Heo’s camp also sharply criticized Candidate Lee Jang-woo’s change of attitude.

They reminded fans that late last year, when demands for expansion poured in amidst a fierce ticket reservation war, the Daejeon City government, headed by Candidate Lee, had drawn the wrath of fans by maintaining the stance that “there are no plans for expansion.”

The camp urged, “For a candidate who ignored the earnest voices of fans to suddenly put forward a pledge for expansion ahead of the election is an insincere move intended to win votes,” adding, “Stop deceiving baseball fans with clever wordplay and apologize first for your past mistakes.”

Candidate Heo’s camp asserted their policy superiority by emphasizing that Candidate Heo Tae-jeong was the driving force behind the Daejeon Hanwha Life Ballpark project. A campaign official promised, “If Candidate Heo, who laid the foundation for the construction of the baseball stadium, is elected, he will fundamentally resolve the issue of insufficient seating currently faced by fans and will certainly achieve an increase of 3,000 seats.”

Finally, Candidate Heo’s camp added, “Daejeon citizens and baseball fans clearly remember the poor administration hidden behind Candidate Lee Jang-woo’s pledges,” stating that they would pass a stern judgment on the rampant issuance of baseless promises through this election.