▲ 세종특별자치시, 집현지하차도 진입차단시설 전광판 추락 모습  © 세종시 제공

돌풍과 적설이 동시에 예보된 10일, 세종 지역의 기상 여건이 급격히 악화되면서 행정 당국이 재난 대응 체계를 비상 국면으로 전환했다. 강한 바람과 눈이 겹치는 상황에서 구조물 안전에 대한 우려가 커지자, 시는 즉각 현장 중심의 대응에 나섰다.

세종시에 따르면 이날 오전 9시 강풍주의보가 발효된 데 이어 오후 4시에는 대설주의보가 내려졌다. 오후 2시 23분 기준 연서면에서는 최대 순간풍속 20.5m/s가 관측되는 등 강풍이 지속됐다.

이 같은 기상 여파로 관내에서는 총 3건의 시설 피해가 발생했다. 조치원읍 봉산리의 한 주택에서는 태양광 설비가 이탈했고, 조치원읍 충성메디컬 빌딩 옥상에서는 비가림 시설 일부가 파손됐다. 집현지하차도 진입부에 설치된 전광판이 떨어지는 사고도 있었으나, 시는 오후 4시 기준 모든 피해에 대한 안전 조치를 완료했다.

시는 강풍주의보 발효 직후 재난안전대책본부 상황판단회의를 열고 비상 1단계를 가동했다. 전날 강풍 예비특보 단계부터는 초기 대응 근무를 실시하며 위험 시설 사전 점검과 대응 준비를 진행해 왔다.

▲ 세종특별자치시 조치원읍 봉산리 주택 태양광시설 낙하 모습  © 세종시 제공

비상 대응에는 총 96명이 투입됐다. 재난안전대책본부 인력 20명과 읍·면·동 현장 인력 76명이 지역별 순찰과 시설 점검을 병행하며 상황 관리에 나섰다. 관내 타워크레인 6개소의 운행을 중지하고, 지정 게시대 106개소에 대한 안전 조치도 완료했다. 보행과 교통 안전을 저해할 우려가 있는 홍보 현수막 46건은 선제적으로 철거했다.

이와 함께 시는 야외 활동 자제와 국민 행동 요령을 중심으로 시민 안전 안내를 강화했다. 관련 정보는 방송, 전광판, 문자 메시지, 마을 방송 등을 통해 다각도로 전달됐다.

강풍과 대설이 동시에 발생하는 기상 상황에서는 낙하물과 시설물 전도 위험이 급격히 높아진다. 이에 따라 행정의 신속한 판단과 단계적 대응이 피해 확산을 억제하는 핵심 요인으로 작용한다는 점에서, 세종시는 비상 근무 체계를 유지하며 추가 피해 여부와 주요 시설 안전 상태를 지속적으로 점검할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the 10th, with both strong winds and heavy snow forecast, weather conditions in the Sejong area rapidly worsened, prompting authorities to shift their disaster response system to emergency mode. Concerns about structural safety grew amidst the combination of strong winds and snow, prompting the city to immediately initiate a field-focused response.

According to Sejong City, a strong wind advisory was issued at 9:00 a.m. and a heavy snow advisory at 4:00 p.m. As of 2:23 p.m., strong winds persisted, with maximum instantaneous wind speeds of 20.5 m/s observed in Yeonseo-myeon.

As a result of these weather events, damage to three facilities occurred within the city. A solar panel fell from a house in Bongsan-ri, Jochiwon-eup, and part of the rain shelter on the roof of the Chungseong Medical Building in Jochiwon-eup was damaged. An electronic display board installed at the entrance to the Jiphyeon Underpass also fell, but as of 4:00 p.m., the city had completed safety measures to address all damage.

Immediately following the issuance of the strong wind advisory, the city held a situation assessment meeting at the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters and activated Emergency Level 1. Since the preliminary strong wind advisory the previous day, the city has been conducting initial response work, conducting preemptive inspections of hazardous facilities, and preparing for response.

A total of 96 personnel were mobilized for the emergency response. Twenty members of the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters and 76 field personnel from towns, townships, and neighborhoods conducted patrols and facility inspections to manage the situation. Operations at six tower cranes within the city were halted, and safety measures were completed at 106 designated bulletin boards. Forty-six promotional banners that could impede pedestrian and traffic safety were preemptively removed.

Furthermore, the city strengthened its safety guidance for citizens, focusing on refraining from outdoor activities and advising citizens on proper behavior. Relevant information was disseminated through various channels, including broadcasts, electronic billboards, text messages, and community announcements.

During weather conditions where strong winds and heavy snow occur simultaneously, the risk of falling objects and structures collapsing increases dramatically. Accordingly, as swift administrative judgment and phased response are key factors in containing the spread of damage, Sejong City plans to maintain an emergency work system and continuously monitor for additional damage and the safety status of key facilities.