▲ 아산시청 전경[사진=김정환 기자]     © 브레이크뉴스 DB

충남 아산시가 ‘2026년 아산 방문의 해’를 앞두고 관광객 체류 여건을 끌어올리기 위한 숙박 인프라 개선에 착수한다. 시는 관광의 첫인상을 좌우하는 숙박 환경의 질을 높이기 위해 ‘숙박업소 시설 개선 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업은 관내 일반숙박업소 가운데 10곳을 선정해 개·보수 비용의 절반 범위에서 업소당 최대 1천만 원을 지원하는 방식으로 진행된다. 지원 대상에는 객실과 화장실, 복도 등 내부 공간의 기능 개선은 물론, 간판·외벽 정비와 위생·안전 환경을 보강하는 외부 개선도 포함된다. 노후 시설을 단계적으로 정비해 이용 편의와 안전성을 동시에 높이겠다는 취지다.

신청은 1월 14일부터 2월 2일까지로, 세부 요건과 절차는 시 누리집 공고를 통해 확인할 수 있다. 접수는 아산시청 위생과 위생민원팀을 방문해 진행한다.

시는 숙박시설을 관광 생태계의 핵심 기반으로 보고, 시설 경쟁력 제고가 체류형 관광 확대로 이어질 수 있다는 점에 주목하고 있다. 오세현 아산시장은 이번 정비가 머무는 여행을 촉진하는 계기가 될 것이라는 점을 강조하며, 관광 소비의 지역 내 선순환을 기대하고 있다.

숙박 인프라 개선은 지역 방문 만족도를 높이는 실질적 수단으로 평가된다. 단기 방문에 그치기 쉬운 도시 관광의 한계를 넘어, 숙박 품질 향상을 통해 재방문과 체류 연장을 유도할 경우 지역 상권과 연계된 파급효과가 커진다. 아산시는 이번 지원사업을 계기로 관광 수요의 질적 전환을 도모하고, 방문의 해에 걸맞은 지속 가능한 관광 기반을 다질 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City, South Chungcheong Province, is embarking on a plan to improve its accommodation infrastructure to enhance the quality of stay for tourists ahead of the "2026 Visit Asan Year." The city announced the launch of the "Accommodation Facility Improvement Support Project" to enhance the quality of accommodations, which determines a tourist's first impression.

This project will select 10 general accommodations within the city and provide up to 10 million won per establishment, covering half of renovation and maintenance costs. Eligibility for support includes not only functional improvements to interior spaces such as guest rooms, restrooms, and hallways, but also exterior improvements to improve signage, exterior walls, and hygiene and safety. The goal is to gradually improve aging facilities to enhance both convenience and safety.

Applications will be accepted from January 14 to February 2, and detailed requirements and procedures can be found on the city website. Applications must be submitted to the Sanitation and Public Service Team of the Sanitation Division of Asan City Hall.

The city views accommodations as a core foundation of the tourism ecosystem, noting that enhancing facility competitiveness can lead to the expansion of residential tourism. Asan Mayor Oh Se-hyun emphasized that this redevelopment will serve as an opportunity to promote residential travel, and he anticipates a virtuous cycle of tourism consumption within the region.

Improving accommodation infrastructure is considered a practical means of enhancing visitor satisfaction. Beyond the limitations of short-term urban tourism, improving accommodation quality can encourage repeat visits and extended stays, creating a ripple effect linked to local businesses. Asan City plans to use this support project as an opportunity to foster a qualitative shift in tourism demand and establish a sustainable tourism foundation befitting the "Visit Korea Year."