▲ 대전광역시농업기술센터[사진=김정환 기자]     © 브레이크뉴스 DB

대전 지역 농업의 생산성과 소득 기반을 동시에 끌어올리기 위한 신기술 보급 사업이 올해도 추진된다. 대전광역시농업기술센터는 2026년을 목표로 한 신기술 보급 시범사업의 참여 대상을 1월 2일부터 30일까지 모집한다.

이번 사업은 총사업비 5억2940만 원 규모로, 축산·채소·과수·화훼·농촌자원·도시농업·청년농업인·신규농업인·농업발전기금 등 9개 분야에서 18개 사업을 선정해 현장 적용을 지원한다. 분야별로는 생산 공정의 효율을 높이거나 품질 안정에 기여하는 기술을 중심으로 구성해, 단기간 성과뿐 아니라 중장기 경쟁력 강화에 방점을 찍었다.

신청 대상은 대전에 주소와 사업 예정지를 두고 농업경영체로 등록한 농업인 또는 단체다. 접수는 농업기술센터와 지역 농업인상담소 방문 접수 외에 'e나라도움·보탬e'를 통한 온라인 방식도 병행한다. 사업별 중복 신청은 제한되며, 접수 이후에는 현지 조사와 농업산학협동심의회 심의를 거쳐 2월 중 최종 대상자를 확정할 예정이다.

이번 공모는 기술 ‘도입’에 그치지 않고 현장 ‘정착’ 가능성을 중시한 점이 특징이다. 사육·재배 환경의 변동성이 커지는 상황에서 즉시 적용 가능한 기술을 선별해 생산성 개선과 경영 안정성을 동시에 도모하겠다는 취지다. 특히 청년·신규농업인 분야를 별도로 편성해 기술 격차를 줄이고, 도시농업까지 포괄함으로써 지역 농업의 외연을 넓히려는 전략이 읽힌다.

전문가들은 시범사업이 단기 실증에 머물지 않으려면 후속 확산 체계가 중요하다고 본다. 성과가 확인된 기술의 표준화와 교육 연계, 비용 대비 효과 분석을 통한 단계적 확산이 병행될 때 지역 농업 전반의 체질 개선으로 이어질 수 있다는 지적이다. 이번 사업이 현장 수요에 부합하는 기술 선별과 체계적 관리로 실효성을 입증할지 주목된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

A new technology dissemination project aimed at simultaneously increasing agricultural productivity and income in the Daejeon region will be launched again this year. The Daejeon Metropolitan City Agricultural Technology Center is accepting applications for the new technology dissemination pilot project, scheduled to be launched in 2026, from January 2nd to 30th.

This project, with a total budget of 529.4 million won, will select 18 projects across nine sectors: livestock, vegetables, fruit, floriculture, rural resources, urban agriculture, young farmers, new farmers, and the agricultural development fund, and support their field implementation. Each sector focuses on technologies that improve production process efficiency or contribute to quality stability, emphasizing not only short-term results but also mid- to long-term competitiveness enhancement.

Applicants must be farmers or organizations registered as agricultural management entities with an address and planned project site in Daejeon. Applications can be submitted in person at the Agricultural Technology Center or local agricultural consultation centers, or online through the "e-Nara Doheum/Boteum-e" (Korean: esoteric: "e-Nara Doheum/Boteum-e"). Multiple applications for each project will be restricted. After submission, the final recipients will be selected in February following on-site surveys and deliberation by the Agricultural-Industrial Cooperation Council.

This contest is notable for its emphasis on the potential for on-site "settlement" rather than simply "introduction" of technologies. The goal is to select technologies that can be immediately applied in a context of increasing volatility in farming and cultivation environments, thereby simultaneously improving productivity and enhancing management stability. Specifically, the program aims to narrow the technology gap by establishing a separate category for young and new farmers, and to expand the scope of regional agriculture by encompassing urban agriculture.

Experts believe that a follow-up expansion system is crucial for pilot projects to ensure they do not remain mere short-term demonstrations. They argue that standardization of proven technologies, linking them to education, and gradual expansion through cost-effectiveness analysis can lead to improvements in the overall quality of regional agriculture. It remains to be seen whether this project will prove effective through the selection of technologies that meet on-site needs and systematic management.