▲ 천안시가 지난 8일 중앙동·성정1동 행정복지센터에서 '천안역 증축공사 주민설명회'를 개최했다.   © 천안시 제공

충남 천안시가 천안역 증축공사를 앞두고 지역 주민과의 사전 소통에 나섰다. 시는 8~9일 이틀 동안 중앙동·성정1동·문성동 행정복지센터에서 주민설명회를 열어 공사 추진 배경과 일정, 안전·환경 관리 방안을 공유했다.

설명회에는 시를 비롯해 국가철도공단과 감리·시공 관계자가 참석해 착공 이후의 행정 절차와 향후 공정 계획을 안내했다. 특히 열차 운행 특성상 불가피하게 시행되는 심야 시간대(오전 1시~4시30분) 작업에 대해 구체적인 운영 방식을 설명하고, 생활 소음에 대한 우려를 해소하는 데 초점을 맞췄다.

시는 소음 저감을 위해 최신 저소음 장비를 도입하고, 이동식 방음벽 설치와 실시간 소음 모니터링을 병행하겠다고 밝혔다. 공사 중 발생할 수 있는 불편 사항을 즉시 접수·조정하기 위한 상시 소통 창구도 운영하고, 진행 상황은 시 누리집을 통해 주기적으로 공개할 계획이다.

이번 설명회는 대형 철도시설 공사가 지역 일상에 미치는 영향을 최소화하기 위한 선제적 조치로 평가된다. 도심 철도역 증축은 교통 편의와 도시 경쟁력을 높이는 핵심 인프라인 만큼, 공정 관리와 함께 주민 수용성을 높이는 과정이 병행돼야 한다는 점에서다. 시는 수렴된 의견을 현장 운영에 반영해 안전과 품질을 동시에 확보하는 방향으로 사업을 추진한다는 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, South Chungcheong Province, has begun communicating with local residents ahead of the Cheonan Station expansion project. The city held briefing sessions for residents at the Jungang-dong, Seongjeong 1-dong, and Munseong-dong administrative welfare centers on the 8th and 9th, sharing the background and schedule of the construction project, as well as safety and environmental management measures.

Representatives from the city, the Korea Railroad Corporation, and supervisory and construction officials attended the sessions, providing information on administrative procedures after the start of construction and future plans. The sessions focused on providing detailed operating procedures for the late-night work (1:00 AM to 4:30 AM), which is unavoidable due to the nature of train operations, and addressing concerns about noise pollution.

The city announced plans to introduce the latest low-noise equipment to reduce noise, install mobile noise barriers, and conduct real-time noise monitoring. The city will also operate a permanent communication channel to immediately receive and address any inconveniences that may arise during construction, and will periodically update the city's website with progress updates.

This briefing session is being evaluated as a preemptive measure to minimize the impact of large-scale railway construction on local daily life. As the expansion of downtown railway stations is a key piece of infrastructure that enhances transportation convenience and urban competitiveness, it is crucial to simultaneously manage the project and increase public acceptance. The city plans to implement the project by incorporating the collected feedback into on-site operations, ensuring both safety and quality.