▲ 충남 보령시, '시내버스 노선체계 개편 및 실행계획 수립 연구용역' 착수보고회 진행 장면  © 보령시 제공

충남 보령시는 지난 8일 시장과 부서장, 운수업계 및 지역 대표 등이 참석한 가운데 시내버스 노선체계 개편과 실행계획 수립을 위한 연구용역 착수보고회를 열었다. 시는 이번 절차를 통해 현행 대중교통 운영의 구조적 한계를 점검하고, 중장기 개선 방향을 구체화한다는 방침이다.

이번 연구는 지난해 11월 시작돼 노선 운영 실태 분석과 주민 의견 수렴을 병행하며 진행된다. 버스 노선과 실제 교통수요 간 괴리, 환승을 포함한 대중교통 인프라 연계의 미흡, 지역 간 이동 접근성의 불균형 등이 핵심 진단 항목으로 제시됐다. 연구 결과를 토대로 단계별 실행계획을 마련해 2027년 5월까지 완결하는 일정이다.

시는 대규모 택지 개발과 주거지 확장, 교통 거점의 이동 등 도시공간 구조 변화가 누적되며 노선 효율성이 떨어졌다고 보고, 시민 생활권을 기준으로 한 재배치를 추진할 계획이다. 특히 통행 패턴과 정주 여건을 반영해 중복·비효율 구간을 정리하고, 취약 지역의 접근성을 보완하는 데 초점을 둔다.

전문가들은 노선 개편이 단순한 노선 조정에 그치지 않으려면 수요 예측의 정밀화와 재정 지속가능성의 동시 고려가 필요하다고 지적한다. 교통약자 이동권 보장과 운영 비용의 합리적 관리가 함께 달성돼야 제도 효과가 안정적으로 정착할 수 있다는 평가다.

시는 보고회에서 제기된 의견을 종합해 실현 가능성이 높은 대안을 도출하고, 시민 불편 최소화와 서비스 품질 개선을 동시에 달성하는 방향으로 개편안을 구체화할 예정이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the 8th, Boryeong City, South Chungcheong Province, held a launch briefing session for a research project to reorganize its city bus route system and establish an implementation plan. The meeting was attended by the mayor, department heads, transportation industry representatives, and local representatives. Through this process, the city plans to examine the structural limitations of the current public transportation system and develop a detailed plan for mid- to long-term improvement.

The study, which began in November of last year, will involve analyzing route operation and gathering public feedback. Key findings include a gap between bus routes and actual transportation demand, insufficient connectivity with public transportation infrastructure, including transfers, and imbalances in accessibility between regions. Based on the study results, a phased implementation plan will be developed, with completion scheduled for May 2027.

The city believes that route efficiency has decreased due to accumulated changes in urban spatial structure, such as large-scale land development, residential expansion, and relocation of transportation hubs. Therefore, the city plans to relocate routes based on residents' living areas. The focus will be on eliminating overlapping and inefficient sections, reflecting travel patterns and residential conditions, and improving accessibility in vulnerable areas.

Experts point out that for route restructuring to go beyond simple route adjustments, both precision demand forecasting and financial sustainability must be considered simultaneously. They believe that for the system to be truly effective, both securing mobility rights for the transportation-disadvantaged and rationally managing operating costs must be achieved simultaneously.

The city plans to synthesize the feedback presented at the briefing session to develop feasible alternatives and refine the restructuring plan to simultaneously minimize inconvenience to citizens and improve service quality.