▲ 대전시청 전경(202504)     © 브레이크뉴스 대전세종충청

대전시가 오는 24일 강원도 삼척시에서 열리는 ‘2025 대한민국 도시·지역혁신 산업박람회’ 개막식에서 도시특화분야(경제기반형) 국토교통부 장관상을 받는다. 시가 원도심에서 추진해온 경제기반형 도시재생사업이 지역혁신 성과와 확산 가능성을 높게 평가받은 결과다.

이번 사업은 “쇠퇴의 상징에서 희망의 공간으로”라는 비전 아래 진행됐다. 도심형 산업지원 플랫폼 구축, 청년창업 및 문화예술 공간 확충, 신·구 지하상가 연결을 통한 보행환경 개선 등이 주요 과제로 추진됐다. 이를 통해 상권 회복과 시민 생활환경 개선을 동시에 이루어낸 점이 높은 점수를 받았다.

실제 사업 시행 이후 원도심의 유동인구가 눈에 띄게 늘었고, 상권 매출은 60% 이상 증가하는 등 지역경제의 실질적 변화를 이끌어냈다. 단기적 지표뿐 아니라 중장기적 자생력을 확보할 수 있는 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.

전문가들은 대전의 도시재생이 단순한 물리적 정비를 넘어 산업과 문화, 생활을 결합한 구조적 전환을 이뤄냈다고 평가한다. 특히 청년 창업 지원과 문화예술 인프라 확충은 도심의 지속가능한 성장동력을 확보하는 데 중요한 역할을 했다는 분석이다.

대전시는 이번 수상을 전국적 차원의 성과로 규정하며, 앞으로도 원도심 재생을 넘어 지역혁신과 산업성장을 선도하는 도시로 발전해 나가겠다는 계획을 내놓았다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City will receive the Minister of Land, Infrastructure and Transport Award in the Urban Specialization Category (Economy-Based) at the opening ceremony of the "2025 Korea Urban and Regional Innovation Industry Expo," held in Samcheok, Gangwon Province, on the 24th. This award reflects the city's recognition of its economically-driven urban regeneration project in the city's downtown area, which has been highly evaluated for its regional innovation achievements and potential for expansion.

This project was implemented under the vision of "From a Symbol of Decline to a Space of Hope." Key tasks included establishing an urban industrial support platform, expanding youth entrepreneurship and cultural and artistic spaces, and improving the pedestrian environment by connecting new and old underground shopping centers. This project received high marks for simultaneously revitalizing the commercial district and improving the living environment for residents.

Since the project's implementation, the floating population in the downtown area has noticeably increased, and sales in the commercial district have increased by over 60%, resulting in tangible changes to the local economy. This award is significant not only for its short-term performance but also for laying the foundation for mid- to long-term self-sufficiency.

Experts assess that Daejeon's urban regeneration went beyond mere physical renovation and achieved a structural transformation that integrated industry, culture, and lifestyle. In particular, support for youth entrepreneurship and the expansion of cultural and artistic infrastructure played a crucial role in securing sustainable growth engines for the city center.

The city of Daejeon declared this award a national achievement and announced plans to move beyond downtown revitalization and develop into a city that leads regional innovation and industrial growth.