▲ 전년도 충남 예산군 관내 어린이공원 물놀이장 운영 모습  © 예산군 제공

충남 예산군이 본격적인 여름철을 맞아 아이들이 안전하고 즐겁게 물놀이를 즐길 수 있도록 지역 내 물놀이장을 무료로 개방한다. 이번 조치는 기후 변화에 따른 이상 고온 현상이 지속되는 가운데, 도심 속 무더위를 식힐 수 있는 쉼터를 제공하기 위한 것이다.

군은 오는 7월 5일부터 8월 17일까지 총 3곳의 어린이 물놀이장을 순차적으로 운영한다. 대상 시설은 예산읍 산성리 제9호 어린이공원(산성리 750), 발연리 제14호 어린이공원(발연리 253-2), 무한천체육공원(산성리 428-7)이다. 해당 장소 모두 주민 누구나 무료로 이용할 수 있다.

물놀이장은 7월 5일부터 20일까지는 금·토·일 등 주말에만 한시적으로 운영되며, 여름방학이 시작되는 7월 21일부터는 운영 일정이 확대된다. 이 시기부터는 제9·14호 어린이공원은 매주 월요일을 제외한 매일 개장하고, 무한천체육공원은 매주 화요일과 우천 시를 제외하고 상시 개방된다.

운영 시간은 오전 10시부터 오후 5시까지로, 매 시간 45분간 물놀이를 즐기고 이후 15분간 휴식 시간을 갖는다.

예산군은 이용객들의 편의를 높이고 안전을 확보하기 위해 각 물놀이장마다 2~3명의 안전요원을 배치하고, 그늘막과 탈의실 등 편의시설도 설치했다. 또한, 놀이기구에 대한 정기점검과 청소를 실시하고 있으며, 수질관리는 한 달에 두 차례 정밀 검사를 실시해 현장에 검사 결과를 게시하는 방식으로 관리할 계획이다.

최재구 예산군수는 “어린이들이 무더위 속에서도 안전하고 즐겁게 뛰어놀 수 있도록 안전과 수질관리를 최우선으로 물놀이장을 운영하겠다”고 전했다.

이번 여름, 예산군의 물놀이장은 더위를 피해 찾은 지역 주민과 아이들에게 시원한 추억을 선사할 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan-gun, Chungnam Province, will open water parks in the area for free so that children can enjoy playing in the water safely and happily as the summer season approaches. This measure is to provide a shelter to cool off from the heat in the city amid the ongoing abnormally high temperatures caused by climate change.

The county will sequentially operate three water parks for children from July 5 to August 17. The facilities are Yesan-eup Sanseong-ri No. 9 Children’s Park (Sanseong-ri 750), Balyeon-ri No. 14 Children’s Park (Balyeon-ri 253-2), and Muhancheon Sports Park (Sanseong-ri 428-7). All residents can use all of these locations for free.

The water parks will be temporarily operated only on weekends such as Fridays, Saturdays, and Sundays from July 5 to 20, and the operating schedule will be expanded from July 21 when summer vacation begins. From this period, the 9th and 14th Children's Parks will be open every day except Mondays, and the Muhancheon Sports Park will be open all year round except Tuesdays and when it rains.

The operating hours are from 10:00 AM to 5:00 PM, with 45 minutes of water play every hour, followed by a 15-minute break.

In order to increase the convenience and ensure safety of visitors, Yesan-gun has assigned 2-3 safety personnel to each water park and installed amenities such as shades and changing rooms. In addition, regular inspections and cleaning of the play equipment are being conducted, and water quality management is planned to be managed by conducting detailed inspections twice a month and posting the results on site.

Yesan-gun Mayor Choi Jae-gu said, "We will operate the water parks with safety and water quality management as the top priority so that children can play safely and enjoyably even in the heat."

This summer, Yesan-gun's water parks are expected to provide cool memories to local residents and children who visit to escape the heat.