▲ 충남도가 지난 1일부터 2일까지 이틀간, 도내 기업 수출 확대를 위해 해외사무소 바이어 초청 수출상담회를 개최했다.  © 충청남도 제공

충청남도가 글로벌 시장 불확실성 속에서도 도내 기업의 수출 경쟁력을 끌어올리기 위해 해외 바이어 초청 수출상담회를 개최하고, 총 6570만 달러 규모의 수출 협약을 이끌어냈다.

충남도는 지난 1일부터 2일까지 이틀간 천안 소노벨에서 '2025 해외사무소 바이어 초청 수출상담회'를 열고, 총 797건에 달하는 1억 4628만 달러 상당의 수출 상담을 진행했으며, 이 중 62건에 대해 실제 협약(MOU)을 체결했다고 2일 밝혔다.

이번 상담회에는 충남도가 운영 중인 7개 해외사무소(인도, 베트남, 인도네시아, 독일, 일본, 미국, 중국)와 4개국 통상자문관(카자흐스탄, 우즈베키스탄, 호주, 멕시코)이 참여해 사전 바이어 수요조사를 바탕으로 정밀한 기업 연계를 추진했다. 도내에서는 식품, 기계, 화장품, 화학 제품 등 다양한 산업군에 속한 250여 개 기업이 참여했으며, 11개국 110여 명의 해외 바이어와 활발한 1:1 상담을 진행했다.

성과도 뚜렷했다. 기계부품을 생산하는 '대산이노텍'은 인도 바이어와 2000만 달러 규모의 수출 협약을, 수산식품 업체 '해담솔'은 베트남 바이어와 300만 달러 상당의 협약을 체결하며 주요 수출 성과를 기록했다.

▲ 이번 수출상담회에는 도 해외사무소 7개, 4개국 통상자문관, 도내 250여 개 기업, 11개국 110여 명의 해외 바이어가 참여하는 등 성황을 이뤘다.  © 충청남도 제공

특히 수출 초보기업의 진출 사례가 주목받았다. 인삼 건강식품을 제조·판매하는 '한성인삼'은 멕시코 바이어와 10만 달러 규모의 실제 계약을 체결하며 첫 해외 진출에 성공했고, 전통 한복 제작업체 '운경'은 미국과 우즈베키스탄 바이어와 협약을 맺으며 세계시장 진출의 발판을 마련했다.

충남도는 이번 상담회에 관세사와 수출 전문위원 등 각 분야 전문가를 현장에 배치해 기업들이 상담은 물론, 계약 이후 통관·인증까지 원스톱으로 지원받을 수 있도록 했다.

도는 향후 수출계약 이행 과정을 지속적으로 관리하고, 바이어 맞춤형 후속 지원을 병행할 예정이다. 이와 함께 상담회를 통해 확보한 해외 바이어 네트워크를 기반으로 장기적인 협력관계를 구축해 도내 기업의 수출 기반을 한층 더 공고히 한다는 전략이다.

도 관계자는 “위기를 기회로 바꾸고 수출 주도권을 잡기 위해 도는 해외사무소 관계망을 기반으로 지속 가능한 수출 활로를 모색 중”이라며 “체계적인 수출상담회 운영으로 참가 기업과 바이어들이 높은 만족도를 나타낸 만큼 앞으로 해외 바이어 초청 수출상담회를 충남형 수출 지원 플랫폼을 대표하는 사업으로 지속 추진해 나갈 것”이라고 밝혔다.

이번 상담회는 단순한 상담을 넘어, 내 기업의 글로벌 도약을 위한 실질적 기반을 마련했다는 점에서 향후 충남 수출정책의 주요 모델로 자리매김할 전망이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungcheongnam-do held an export consultation meeting inviting overseas buyers to enhance the export competitiveness of local companies even amidst global market uncertainty, and achieved export agreements worth a total of 65.7 million dollars.

Chungcheongnam-do announced on the 2nd that it held the '2025 Overseas Office Buyer Invitation Export Consultation' at Cheonan Sonobel for two days from the 1st to the 2nd, conducted a total of 797 export consultations worth 146.28 million dollars, and signed actual agreements (MOUs) for 62 of them.

In this consultation meeting, 7 overseas offices operated by Chungcheongnam-do (India, Vietnam, Indonesia, Germany, Japan, the United States, and China) and trade advisors from 4 countries (Kazakhstan, Uzbekistan, Australia, and Mexico) participated and promoted precise corporate linkages based on a preliminary buyer demand survey. In the province, about 250 companies belonging to various industries such as food, machinery, cosmetics, and chemical products participated, and active 1:1 consultations were held with about 110 overseas buyers from 11 countries.

The results were also clear. 'Daesan Innotech', which produces machine parts, signed a $20 million export agreement with an Indian buyer, and 'Haedamsol', a seafood company, signed a $3 million agreement with a Vietnamese buyer, recording major export results.

In particular, the cases of companies that are new to exporting drew attention. 'Hansung Ginseng', which manufactures and sells ginseng health food, successfully entered overseas markets for the first time by signing an actual contract worth $100,000 with a Mexican buyer, and 'Unkyung', a traditional hanbok manufacturer, signed agreements with buyers from the United States and Uzbekistan, laying the foundation for entering the global market.

Chungnam Province has deployed experts in each field, including customs brokers and export experts, to this consultation session so that companies can receive one-stop support from consultation to customs clearance and certification after signing the contract.

The province plans to continuously manage the export contract execution process in the future and provide customized follow-up support to buyers. In addition, the strategy is to build long-term cooperative relationships based on the overseas buyer network secured through the consultation session and further solidify the export base of companies in the province.

A provincial official said, “In order to turn the crisis into an opportunity and take the lead in exports, the province is seeking sustainable export channels based on its overseas office network,” and “As participating companies and buyers have shown high satisfaction with the systematic operation of the export consultation session, we will continue to promote the overseas buyer invitation export consultation session as a representative project of the Chungnam-style export support platform.”

This consultation session is expected to become a major model for Chungnam’s export policy in the future as it has laid a practical foundation for my company’s global leap beyond simple consultation.