▲ 국민의힘 로고    ©김정환 기자

국민의힘 충남도당이 20일, 해양수산부의 부산 이전 추진에 우려를 표명한 충청권 4개 시·도지사의 입장을 두고 “정파적이고 지역감정을 자극하는 정치 행위”라고 비판한 더불어민주당 충남도당에 강하게 반박하고 나섰다.

국민의힘 충남도당은 이날 발표한 공식 성명을 통해 “해수부의 부산 이전을 우려하는 것은 지방자치단체장으로서 지역과 국가의 미래를 고려한 당연한 책무”라며 “이를 두고 민주당이 지역감정 운운하는 것이야말로 정치적 프레임”이라고 지적했다.

앞서 김태흠 충남지사를 비롯한 충청권 4개 시도지사는 최근 새 정부의 해수부 이전 추진 움직임에 대해 우려를 나타낸 바 있다. 이에 더불어민주당 충남도당은 “지역감정을 자극하는 낡은 정치”라고 반발한 바 있다.

이에 대해 국민의힘 충남도당은 “해수부가 부산으로 이전하면 행정 효율성이 떨어질 뿐만 아니라, 타 부처 이전 요구로 이어져 갈등을 키울 수 있다”며 “이전이 대통령 공약이었다 해도, 그 실익과 파장을 면밀히 따져야 한다”고 주장했다.

특히 “행정수도 완성은 충청권만의 문제가 아니라 국토 균형 발전과 행정 효율성 차원에서 모든 국민이 공감하는 방향”이라며 “대통령 집무실과 국회 세종시 이전을 포함한 행정중심복합도시 완성에 부합하지 않는 조치는 지양해야 한다”고 강조했다.

또한 “김태흠 지사가 언급했듯, 정부 부처는 협업과 효율성 확보를 위해 집적돼야 하며, 해수부 이전은 단순한 지역 이전의 문제가 아니라 전국적으로 유사한 요구를 촉발할 수 있는 민감한 사안”이라고 덧붙였다.

끝으로 국민의힘 충남도당은 “해수부 부산 이전을 비판한 것을 두고 지역감정을 자극한다고 단정하는 민주당 충남도당의 태도가 오히려 정파적 발상”이라며 “이 사안을 국가균형발전의 시각에서 냉정하고 신중하게 논의해야 한다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

People Power Party Chungnam Provincial Party: “MOF Busan Relocation, Not a Political Issue, but a National Administration Issue”

“Democratic Party Chungnam Provincial Party’s ‘Regionalism’ Claim Rather Partisan” Rebuttal

On the 20th, the People Power Party Chungnam Provincial Party strongly refuted the Democratic Party of Korea’s Chungnam Provincial Party’s criticism of the four city and provincial governors in the Chungcheong region who expressed concerns about the Ministry of Oceans and Fisheries’ Busan relocation, calling it a “partisan and regionalist political act.”

In an official statement released that day, the People Power Party Chungnam Provincial Party pointed out that “concerns about the Ministry of Oceans and Fisheries’ Busan relocation are a natural responsibility as heads of local governments considering the future of the region and the country,” and that “the Democratic Party’s claim of regionalism is a political frame.”

Previously, Chungnam Governor Kim Tae-heum and four other provincial governors in the Chungcheong region expressed concerns about the new government’s recent push to relocate the Ministry of Oceans and Fisheries. In addition, the Chungnam Provincial Party of the Democratic Party of Korea protested, saying, “It is old politics that stimulates regional sentiment.”

In response, the Chungnam Provincial Party of the People Power Party argued, “If the Ministry of Oceans and Fisheries is relocated to Busan, not only will administrative efficiency decrease, but it could also lead to demands for the relocation of other ministries, which could increase conflict,” and “Even if the relocation was a presidential promise, its practical benefits and repercussions should be closely examined.”

In particular, they emphasized, “Completion of the administrative capital is not just a problem for the Chungcheong region, but a direction that all citizens can agree on in terms of balanced national development and administrative efficiency,” and “Any measures that do not conform to the completion of the administrative complex city, including the relocation of the presidential office and the National Assembly to Sejong City, should be avoided.”

They also added, “As Governor Kim Tae-heum mentioned, government ministries should be integrated to ensure collaboration and efficiency, and the relocation of the Ministry of Oceans and Fisheries is not simply a matter of relocation to a region, but a sensitive issue that could trigger similar demands nationwide.”

Lastly, the Chungnam Provincial Chapter of the People Power Party stated, “The attitude of the Chungnam Provincial Chapter of the Democratic Party of Korea, which concludes that criticizing the relocation of the Ministry of Oceans and Fisheries to Busan is provoking regionalism, is rather a partisan mindset,” and “This issue should be discussed calmly and carefully from the perspective of balanced national development.”