▲ 대전의 병입 수돗물 새 옷 사진= 대전시 제공  © 김정환 기자

대전시의 병입 수돗물 ‘이츠수(It’s 水)’가 노란 병마개를 단 산뜻한 새 디자인으로 오는 5월부터 시민들에게 선보인다. 

대전시상수도본부에 따르면 이번 리뉴얼은 대전시를 상징하는 캐릭터 ‘꿈돌이’의 색상에서 착안해 병마개를 노란색으로 교체하고, 병 디자인 전반에 대전의 정체성을 담은 것이 특징이다.

새롭게 단장한 이츠수는 시각적으로 더욱 밝고 친근한 이미지를 제공하며, 수돗물에 대한 시민 인식을 개선하고 대전시 브랜드를 알리는 데 기여할 것으로 기대된다.

이츠수는 단순한 음용수를 넘어 공공행사 수돗물 홍보 ,재난 상황 시 비상 급수 ,사회복지시설에 대한 수돗물 지원 등 다양한 공공 목적을 위해 활용된다. 

디자인 개선과 함께 그 쓰임 역시 보다 폭넓게 확장될 예정이다.

박도현 대전시 상수도사업본부장은 “이츠수는 2001년 생산을 시작한 이래 약 1950만 병이 보급되며 대전 수돗물의 신뢰도를 높이는 데 큰 역할을 해 왔다”며, “앞으로도 0시 축제 등 시민이 모이는 다양한 현장에서 이츠수를 적극 활용해 수돗물의 품질 우수성과 대전시의 도시 브랜드 ‘꿈씨 패밀리’를 함께 알리겠다”고 전했다.

이번 리뉴얼을 계기로 이츠수는 단순한 수돗물을 넘어, 도시의 상징성과 공공성을 함께 담은 ‘브랜드 물’로 거듭날 전망이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City’s bottled tap water ‘Itsu’, in a new yellow outfit, is coming to citizens

Daejeon City’s bottled tap water ‘Itsu (It’s Water)’ will be presented to citizens starting in May with a refreshing new design with a yellow bottle cap.

According to the Daejeon City Waterworks Headquarters, this renewal is characterized by replacing the bottle cap with yellow, inspired by the color of Daejeon City’s symbolic character ‘Kkumdoli’, and incorporating Daejeon’s identity into the overall bottle design.

The newly renovated Itsu is expected to provide a brighter and more friendly visual image, and contribute to improving citizens’ awareness of tap water and promoting the Daejeon City brand.

Itsu is used for various public purposes beyond simple drinking water, such as promoting tap water at public events, providing emergency water supply in disaster situations, and providing tap water to social welfare facilities.

Along with the design improvement, its use is also expected to expand more widely.

Park Do-hyun, the head of the Daejeon Waterworks Division, said, “Since its production began in 2001, Itsu has been distributed about 19.5 million bottles and has played a major role in increasing the reliability of Daejeon’s tap water,” and added, “We will continue to actively utilize Itsu at various places where citizens gather, such as the 0 o’clock festival, to promote the quality of tap water and Daejeon’s city brand ‘Dream Family.’”

With this renewal, Itsu is expected to be reborn as a ‘brand water’ that goes beyond simple tap water and contains the symbolism and public nature of the city.