▲ 충남 금산군 '2026년 산림소득 공모사업 안내' 홍보 포스터  © 금산군 제공

충남 금산군이 지역 임업인의 안정적인 소득 기반 마련과 경영 역량 강화를 목표로 ‘2026년 산림소득 공모사업’ 신청 접수를 오는 6월 22일까지 진행한다.

공모 분야는 ▲산림작물생산단지 ▲산림복합경영단지 두 가지로 나뉜다. 금산군은 이를 통해 단기소득임산물 생산에 필요한 기반시설을 체계적으로 확충하고, 임업 구조를 보다 현대화할 계획이다.

먼저, 산림작물생산단지 부문은 임산물의 생산·유통 효율을 높이기 위한 기반시설을 규모화하고, 생산 과정의 자동화·기계화를 유도한다. 반면 산림복합경영단지는 숲가꾸기와 생산 기반 확충 등 복합적인 산림 활용을 지원하는 데 중점을 둔다.

신청 자격은 신청일 기준으로 2년 이상 임산물을 재배한 실적이 있는 임업후계자, 독림가, 신지식임업인 및 이들로 구성된 생산자단체다. 지원금은 총사업비의 최대 60%까지 가능하며, 사업 규모는 1억 원 이상 7억 원 이하로 제한된다.

신청을 원하는 개인이나 단체는 사업계획서 및 관련 서류를 갖춰 금산군청 산림녹지과에 방문 접수하면 된다.

군 관계자는 “이번 공모사업이 지역 임업인의 자립적 성장과 산림자원의 효율적 활용에 실질적인 도움이 되길 바란다”며 “많은 임업 종사자들이 관심을 갖고 참여해주길 기대한다”고 말했다.

금산군은 이번 사업을 계기로 임업의 경쟁력을 한층 끌어올리는 동시에, 임산물 산업 전반에 걸친 선순환 구조를 구축하겠다는 복안이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan-gun, Chungcheongnam-do, is accepting applications for the ‘2026 Forest Income Competition’ until June 22nd with the goal of establishing a stable income base for local foresters and strengthening their management capabilities.

The competition areas are divided into two categories: ▲Forest Crop Production Complex ▲Forest Complex Management Complex. Through this, Geumsan-gun plans to systematically expand the infrastructure necessary for short-term income forest product production and further modernize the forestry structure.

First, the forest crop production complex sector will expand the infrastructure to increase the efficiency of forest product production and distribution, and induce automation and mechanization of the production process. On the other hand, the forest complex management complex focuses on supporting complex forest utilization such as forest management and expansion of the production base.

Applicants are forestry successors, independent foresters, new knowledge foresters, and producer groups composed of these individuals who have cultivated forest products for more than two years as of the application date. The subsidy is available for up to 60% of the total project cost, and the project size is limited to 100 million won or more and 700 million won or less.

Individuals or groups who wish to apply can visit the Forestry and Greenery Division of Geumsan County Office with a business plan and related documents.

A county official said, “We hope that this public offering will provide practical help for the self-reliant growth of local foresters and the efficient use of forest resources,” and “We hope that many forestry workers will show interest and participate.”

Geumsan County plans to further enhance the competitiveness of forestry through this project while establishing a virtuous cycle structure throughout the forestry product industry.