▲ 충남 금산군이 여름철 극한의 호우로 인해 발생한 복합 피해상황을 가정해 지난 8일 군청 재난상황실에서 실전 대응 훈련을 진행했다.  © 금산군 제공

충남 금산군은 여름철 집중호우로 발생할 수 있는 자연재난에 대비하기 위해 지난 8일 대규모 풍수해 대응 훈련을 실시했다고 9일 밝혔다. 

이번 훈련은 현실감 있는 재난 상황을 가정하고, 이를 기반으로 유관기관과의 협업 체계를 종합 점검하는 데 중점을 뒀다.

이날 훈련은 군청 재난상황실에서 극한 강우에 따른 주택 침수, 교량 붕괴, 산사태 등 복합 재난 시나리오를 바탕으로 진행됐다. 군은 재난 발생 직후의 초기 판단부터 지휘체계 운용, 관계기관 간 정보 공유에 이르기까지 각 단계별 대응 절차를 실제처럼 실행하며 위기관리 역량을 확인했다.

현장훈련은 복수면 곡남리 일대에서 산사태가 발생한 상황을 가정해 펼쳐졌다. 자율방재단, 마을 이장, 담당 공무원 등이 함께 참여한 가운데, 신속한 상황 전달과 주민 대피 유도, 현장 통제와 같은 실질적 조치가 수행됐다. 이를 통해 실제 재해 발생 시 주민 보호 조치의 실효성을 점검하고, 각 역할자 간 협조 체계를 강화했다.

훈련에는 군청 13개 실무반을 포함해 금산경찰서, 금산소방서, 군부대, 한국전력공사, KT 등 총 5개 유관기관이 참여했다. 이들은 합동으로 재난안전대책본부를 구성하고 각 기관별 책임과 임무를 분담해 대응 체계를 실질적으로 가동했다.

허창덕 금산부군수는 훈련을 총괄하며 “풍수해로 인한 피해를 사전에 막기 위해서는 신속하고 유기적인 대응이 필수적”이라며 “군민의 생명과 안전을 보호하는 데 있어 단 한 순간도 소홀함이 있어선 안 된다”고 강조했다.

이어 “주민 여러분께서는 집중호우가 예보된 시기에는 사전에 지정 대피소의 위치와 이동 경로를 파악하고, 국민행동요령을 숙지해주시기 바란다”며 사전 대비의 중요성을 당부했다.

이번 훈련은 기후 변화로 인해 예측 불가능한 재난이 빈번해지는 상황에서, 금산군이 재난에 대한 실전 대응 능력을 점검하고 지역사회와 함께 위기 대응 체계를 강화했다는 점에서 의미를 더한다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan-gun, Chungnam Province, announced on the 9th that it conducted a large-scale flood response training on the 8th to prepare for natural disasters that may occur due to heavy rain in the summer.

This training focused on assuming realistic disaster situations and comprehensively checking the collaboration system with related organizations based on this.

The training on this day was conducted in the disaster situation room of the county office based on a complex disaster scenario such as flooding of houses, bridge collapse, and landslides due to extreme rainfall. The county confirmed its crisis management capabilities by realistically executing response procedures at each stage, from initial judgment immediately after the disaster to operation of the command system and information sharing between related organizations.

The field training was conducted assuming a landslide occurred in the Goknam-ri area of ​​Boksu-myeon. With the participation of the Autonomous Disaster Prevention Foundation, village chiefs, and public officials in charge, practical measures such as rapid situation reporting, guiding residents to evacuate, and controlling the site were carried out. Through this, the effectiveness of resident protection measures in the event of an actual disaster was checked and the cooperation system between each role was strengthened.

The training involved 13 working groups of the county office, Geumsan Police Station, Geumsan Fire Station, military units, Korea Electric Power Corporation, and KT, a total of 5 related organizations. They jointly formed a disaster safety headquarters and divided the responsibilities and duties of each organization to practically operate the response system.

Geumsan County Governor Heo Chang-deok oversaw the training and emphasized, “In order to prevent damage from flood damage in advance, a quick and organic response is essential,” and “There should not be a single moment of negligence in protecting the lives and safety of the county residents.”

He continued, “When heavy rain is forecasted, residents should identify the location and movement route of designated shelters in advance and familiarize themselves with the national action guidelines,” and emphasized the importance of advance preparation.

This training is more meaningful in that it examined Geumsan County’s ability to respond to disasters in real life and strengthened its crisis response system with the local community in a situation where unpredictable disasters are becoming more frequent due to climate change.