▲ 천안시청 전경.     ©천안시

충남 천안시가 제103회 어린이날을 기념해 마련한 ‘2025 천안어린이행복주간’이 시민들의 큰 호응 속에 성공적으로 마무리됐다고 9일 밝혔다.

천안시는 지난 1일부터 6일까지 ‘모여라! 놀아라! 꿈꿔라! LaLaLa 천안어린이축제’를 주제로, 컬처데이·페스타데이·스포츠데이·아트데이 등 4가지 테마로 구성된 다채로운 프로그램을 진행했다. 

축제는 어린이와 가족이 함께 참여할 수 있는 체험형 행사로 꾸며져, 아동 친화도시 천안의 면모를 다시금 확인시키는 계기가 됐다.

행사 종료 후 진행된 만족도 조사에서 전체 응답자 1,776명 중 약 90%가 “만족한다”고 답해, 높은 시민 만족도를 기록했다. 

특히 이번 행사는 어린이기획단의 제안을 70% 이상 반영해 아동 주도형 축제로 기획된 점이 눈에 띈다. 어린이기획단의 의견을 바탕으로 마련된 ‘라라라 놀이동산’에서는 놀이기구와 게임존 등이 운영돼 행사 기간 내내 큰 인기를 끌었다.

테마별 주요 프로그램도 호평을 받았다. 컬처데이에는 롯데시네마 천안불당점에서 가족 단위 관람객 200명이 참여한 가운데, 영화 ‘마인크래프트 무비’ 상영회가 진행돼 즐거운 영화 체험이 이뤄졌다.

페스타데이에는 천안시민체육공원에서 개최된 대규모 축제에 약 3만여 명이 몰리며, 이번 어린이행복주간의 하이라이트를 장식했다. 현장에서는 어린이합창단 공연, 뮤지컬 ‘브레맨 음악대’, 버블쇼 등 풍성한 문화공연이 펼쳐졌다.

스포츠데이에는 유관순체육관에서 천안시티FC와 함께하는 ‘라라라 축구운동회’가 열려, 초등학생 80명과 가족들이 함께 참여하는 건강한 축구 축제가 진행됐다.

아트데이에는 천안어린이꿈누리터에서 어린이들의 창의성과 감성을 담은 작품전이 열려, 방문객들의 박수를 받으며 마무리됐다.

김석필 천안시장 권한대행은 “이번 천안어린이행복주간은 아이 중심, 가족 참여형 행사로 기획부터 운영까지 성공적으로 진행됐다”며 “앞으로도 아이들이 존중받고, 마음껏 꿈꿀 수 있는 아동친화도시 천안을 만들어가겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City, ‘2025 Cheonan Children’s Happiness Week’ Completed…

On the 9th, Cheonan City in South Chungcheong Province announced that the ‘2025 Cheonan Children’s Happiness Week’, which was organized to commemorate the 103rd Children’s Day, was successfully concluded with great response from citizens.

From the 1st to the 6th, Cheonan City held a variety of programs consisting of four themes: Culture Day, Festa Day, Sports Day, and Art Day, with the theme of ‘Gather! Play! Dream! LaLaLa Cheonan Children’s Festival.’

The festival was designed as an experiential event in which children and families could participate together, and it was an opportunity to confirm the image of Cheonan as a child-friendly city once again.

In a satisfaction survey conducted after the event, about 90% of the 1,776 respondents answered “satisfied,” recording a high level of citizen satisfaction.

In particular, this event was notable for being planned as a child-led festival, reflecting more than 70% of the suggestions of the Children’s Planning Group. Based on the opinions of the Children’s Planning Group, the ‘Lalala Playground’ operated amusement facilities and game zones, attracting great popularity throughout the event period.

The main programs by theme also received favorable reviews. On Culture Day, 200 families participated in the Lotte Cinema Cheonan Buldang branch, where the movie ‘Minecraft Movie’ was screened, creating an enjoyable movie experience.

On Festa Day, a large-scale festival was held at Cheonan Citizen Sports Park, attracting approximately 30,000 people, and it was the highlight of this Children’s Happiness Week. At the site, there were various cultural performances, such as a children’s choir performance, the musical ‘Bremen Musicians’, and a bubble show.

On Sports Day, the ‘Lalala Soccer Sports Day’ was held at Yu Gwan-sun Gymnasium with Cheonan City FC, where a healthy soccer festival was held with 80 elementary school students and their families participating.

On Art Day, an exhibition of works containing children’s creativity and emotions was held at Cheonan Children’s Dream Center, which ended with applause from visitors.

Acting Cheonan Mayor Kim Seok-pil said, “This year’s Cheonan Children’s Happiness Week was successfully planned and operated as a child-centered, family-participatory event,” and added, “We will continue to create a child-friendly city in Cheonan where children are respected and can dream freely.”